315 



venstre 100 til 900. Til Betegnelse af ti tusinde lægges Tom- 

 melfingerens og Pegefingerens Indsider saaledes sammen, at ikke 

 den ene Fingertop rager ud over den anden. 1 



Dette Fingersprog er ingen Hemmelighed; det kjendes af En- 

 hver, men det brnges saaledes. at, naar en Kjøber henvender sig 

 til en Sælger og har erholdt opgivet Prisen paa hans Vare, men 

 vil prntte med ham, løfter han Fligen af sin Kjole op, læggerHæn- 

 derne derunder og angiver ved Fingrenes Stilling, hvad han vil give. 

 Sælgeren beføler da hans Hænder og erfarer saaledes Kjøberens 

 Bud; gaar han ikke ind derpaa, men dog er villig til et Afslag, 

 løfter han sin Kjoleflig op og angiver ved sine Fingres Stilling, 

 hvad han vil sælge Varen for. Saadan Accorderen kan vare længe, 

 uden at nogen af de Nærværende erholder Nys om Vilkaarene ved 

 Afslutningen. 



Kjendskab til denne Tællemaade er ikke udelukkende af In- 

 teresse for Handelstanden. Thi mangen Forfatter bruger Hentyd- 

 ninger til den, hvilke Læseren ikke vilde forståa, naar han ikke 

 kj endte den. 



Saaledes forekommer hos en persisk Digter, Senåi, to Vers, 

 hvori det hedder: Det, som paa venstre Haand betegner 200, be- 

 tegner paa Høire kun 20. 



En anden Digter Khakani siger: 



„Med dine Øiekasts skarpe Sværd dræber du ligesaamange 



1 Den persiske Text forefindes i de persiske Lexica kaklede Farhangi Djehan- 

 ghiri og Ferhengi Reschidi. Det førstnævnte, forfattet af Scheref-ed-din Ali Jez-di, 

 opbevares i tre Explr. i Nationalbibliotheket i Paris, i to Expl. i det Kongl. 

 Bibl. i Berlin, og 1 Expl. eies af Prof. Rodiger i Leipzig. Blandt de europæiskc 

 Lærde, som dels bave aftrykt og oversåt dels commenteret den persiske Text, 

 skal jeg ber anføre dem, som jeg nedenfor eiterer: Rodiger, Ueber die im Orient 

 gebrauchliche Fingersprache fiir den Ausdruch der Zahlen. i Jahresbericht der deut- 

 schen morgenl. Gesellschaft fiir 1845, S. 111 flg. Chapitre de la préface du Far- 

 hangi Djeanghiri sur la dactylonomie par M. Stan. Guyard — i Journ. Asiatic, 

 VI. Sér. T. XVIII. p. 106 flg. og T. XX, p. 256 flg. Jeg har ogsaa hen- 

 vist til en Afhandling af Juan Perez de la Moya, der paaviser alle Fingerstil- 

 linger med deres. Betydning hos Romerne, trykt i Bulletino di Bibliografia e de 

 Storia delle science matematiche e flsiche Tome, I October 1868. Roma 



