296 



Résumé franpais. 



Des deux accents toniques des langues scandinaves. 



Hya dans le norvégien et le suédois deux accents toniques, 

 qui, tout en renf6rc,ant également les voyelles ou les syllabes, diffe- 

 rent entre eux par le caractére musical ou Fintonation. 



L L accent simple ou aigu appartient aux monosyllabes. Dans 

 le norvégien, la voix renforcée commence sur un ton bas et monte 

 rapidement d'une quarte å peu pres (comme de la dominante a 

 la tonique) tout en perdant peu a peu de sa force, vu que les 

 syllabes atones ont ici en general un ton plus haut. Ceci est 

 contraire å Fusage de la plupart des langues européennes et 

 montre que 1'élévation de la voix (angl. pitch) et le renforcement 

 ou Fappui (angl. force) sont deux choses différentes, comme Ta trés- 

 bien fait ressortir M. Ellis dans son travail sur 1'accent (Transac- 

 tions of the Philological Society, 1873— 4, Part I p. 113 ss.). Mais 

 lorsque nous montons d'un intervalle sensiblement plus grand, d'une 

 sixte par exemple, 1'expression devient interrogative ou inquiéte. 

 Les mots enclitiques ne comptent pas comme syllabes et ont le 

 ton haut sans appui ou renforcement: ainsi on a dag jour et dågen 

 le jour, tous les deux avec 1'accent monosyllabique, parce que dagen, 

 en norois daginn (accusatif) vient de dag inn diem illum; inn, enn 

 ille = all. jener, angl. yon, goth. jains. Cest å peu pres comme 

 en grec oii Fon dit <frsoc -ziq et non frsoc tic 



II. Uaccent composé ou grave appartient aux dissyllabes ac- 

 centués réguliérement, c'est-å-dire sur la premiere syllabe. La voix 

 renforcée commence sur le ton au-dessous de la tonique ou note 

 finale, baisse graduellement (diatoniquement) d'un intervalle de tierce 

 a peu pres, et remonte d'un saut a la tonique, dans la derniére syllabe. 

 Cest ainsi qu 7 on prononce da g t jours, dagtnu les jours. Tout ce 

 mouvement fait un peu 1'effet des derniers tons (Fune mélodie, ou 

 Favant-dernier présente quelquechose d'inachevé qui ne satisfait pas 

 Foreille et fait attendre la note finale (tonique). Cest surtout Fac- 

 cent composé qui donne au norvégien et au suédois leur caractére chan- 

 tant. Du reste je ne traite, dans tout ce qui précéde, que des 



