306 



a) En Indledning til en Udlæggelse af Symbolet, som han havde 

 fundet i fem Haandskrivter fra det tolvte Aarhundrede, nemlig to 

 tilhørende Benedictiner- Abbediet Gottweig, eet Benedictiner-Abbe- 

 diet Kremsmiinster f eet Augustiner- Abbediet S. Florian, og eet det 

 keiserlige Hofbibliothek i Wien. Disse Haandskrivter indeholde: 

 1) den største Deel af Nicetas af Aquileja's Udlæggelse af Sym- 

 bolet, som i dem gaaer under Origenes's Navn, 2) den nævnte Ind- 

 ledning og 3) Origenes's Homilier over Leviticus og Josva i Rufins 

 latinske Oversættelse. Indledningen følger umiddelbart ovenpaa 

 Nicetas's Forklaring af Ledet om Kirken, hvormed hans Udlæg- 

 gelse af Symbolet afbryder i Haandskrifterne. Den udmærker sig 

 ved „Sinnigkeit, u men skriver sig just derfor, trods sit rene Sprog, 

 snarere fra Middelalderen end fra den kirkelige Oldtid. 



b) To tydske Oversættelser af Symbolet fra det fjortende Aar- 

 hundrede. Den ene findes i etKlosterbibliotheket i Maihingen i Baiern 

 tilhørende Haandskrivt, den anden i et af Haandskrivterne i Kongen 

 af Wurtembergs Privatbibliothek. Begge ere ikke saameget egentlige 

 Oversættelser af Troesbekjendelsen, som subjective Reproductioner 

 af den, og udmerke sig ved Naivetet og Inderlighed. Ledet om 

 Kirken bliver i dem gjengivet ved: „die heilige Christenheit," en 

 Gjengivelse, som Luther har erklæret for at være den bedste, og 

 som man ogsaa finder i andre oldtydske Oversættelser af Symbolet. 



2. L. L. Daae meddeelte nogle Undersøgelser, som han ag- 

 tede at føre videre, angaaende Nor iboernes, særlig Nordmændenes, 

 Studier ved fremmede Universiteter før Reformationen. Navnlig 

 gjorde han opmerksom paa en hidtil upaaagtet Matrikel over nor- 

 diske Studerende i Cøln i sextende Aarhundrede, hvoraf han var 

 kommen i Besiddelse gjennem Brevvexling med Professor W. Cre- 

 celius i Elberfeld. Matrikelen trykkes i Norsk hist. Tidsskrift, B. 3. 



Den 23de October. Mathernatisk-miturvidénskabelig Gasse. 



1. Sexe meddeelte nogle Bemerkninger om Jettegryder, frem- 

 satte af Capitain L. Adlerstam. 



2. C. Boeck gav nogle Meddelelser om Grøshoppesværme, 

 navnlig fra Nordamerica. 



