55 



gentissime potuimus ab illis, quos nos virtgtito nomine Islendingos 

 vocamus, in hoc loco posuimus." Dette Islendings er en Rettelse 

 af den ældre Kirchraann; det Arnam. Haandskr. har Islendinga, 

 men Skriveren har skrevet os over a for at betegne a som Fejl, og 

 den yngre Kirchmann har uden videre optaget Rettelsen. Det 

 falder af sig selv, at Rettelsen er urigtig, at Islendinga (Acc. plur.) 



— naar det først findes i Haandskriftet — maa beholdes ; men dette 

 Sted viser da ogsaa, at Thjodrek benyttede norske Navneformer, 

 fordi Norsk var hans Modersmaal. 



Disse foreløbige Bemærkninger om Thjodrek-Haandskrifterne 

 har jeg ønsket allerede nu skulde forelægges Videnskabs-Selskabet, 

 fordi de kan have Indfiydelse paa de Kilde-kritiske Studier, som 

 nu er oppe. Ved en Udenlandsrejse er jeg forhindret for at fuld- 

 føre en paatænkt Udgave af Thjodrek paa Grundlag af de to om- 

 talte Haandskrifter, men haaber efter min Hjemkomst at kunne 

 tage fat derpaa. 



Jeg vil dog ikke slutte disse Bemærkninger uden at fremdrage 

 en med Emnet beslægtet Gjenstand, navnlig fordi den har været 

 paa Tale i en mellem Prof. S. Bugge og mig ført Discussion i 

 Aarbøger f. n. Oldk. 1873 om „Historia Norvegiæ." Denne Bog er 

 dediceret til en AgncTlus, som Bugge antog for identisk med Lambc, 

 _ Prior iElgesæter; Bugge gjorde selv opmærksom paa den Vanske- 

 lighed, at da var det underligt, at Forf. afHist. Norv. ikke kjendte 

 til ThjodiekMunk, der efter de flestes Antagelse netop var Munk i 

 Elgesæter. Denne Antagelse maa dog ansees for urigtig, thi Thjodrek 

 kan bevises at have været Munk ikke iElgesæter, men i Nidarholms 

 Kloster. Jeg holder mig da ikke saa meget til, at Thjodrek om- 

 hyggelig dvæler ved Oprettelsen af Nidarholms Kloster (Kap. 31), 

 men derimod ikke engang nævner Elgesæter, hvis Klosterkirke 



— Mariakirken — endnu, da Thjodrek skrev, var Sognekirke i Ni- 

 daros. Men Sikkerhed faar man, naar man mindes, at han kakler 

 sig selv gjentagne Gange Theodricus Monachus, thi Elgesæter var 

 ikke Munkekloster, men et Kloster for regulære Kanniker af Au- 

 gustinerordenen; og Thjodrek — som Middelalderen overhovedet — 



