217 



fidie veré Daciam et balt i eu w mare I mår fra Norgi er Danmdrl 



hnhet. sted de sale Swethiam, Gau- en Svifyjéd aust r fra, en vest r 



toniam Angariam, Jamtoniam — fra Englaud(s hat"), en nardr fra 



— — — — Noregi er Finnmdrk. 

 versus vero septcntriouem gent es 

 perplures paganismo (proh dolor) 

 serui entes — — — — 



in oriente ex magno flumdne in- „lengd landsens or sudr ok i norSr 



er fra Gautelfi sunnan ok norår 

 til Vegistafs. ■ 



< i /tit — — (og om Hala- 



gia:) in aquilonem terminal Nor- 

 vegiatn juxta lacum Wegcstaf. 



Krøniken deler endvidere Norge i de tre Hoveddele «prima 

 que maxime maritima est, secunda mediterranea que et montana, ter- 

 tia sUvestris, que Finnis inhalritatur" , og i det følgende Kapitel 

 deles igjen „zona maritima" i fire „patriæ": Sinus Orientalis, 

 Gulacia, Trondemia og Halogia. Ogsaa dette gjenfindes, men kor- 

 tere hos Odd: landit er greint okkallat pessum heitum : Vik, Horda- 

 land, Uplond, Prondheimr, Hdlogalund, Finnmdrk 1 ; disse Afde- 

 linger kaldes ogsaa udtrykkelig „Riger" (= patriæ). Det derpaa 

 følgende hos Odd „1 pessum rikium eru mbrg herud ok morg fylki 

 ok titallegar eyjar" giver kun i kort sammentrængt Referat Ind- 

 holdet af Krønikens Kap. 2—4, hvis Slutningsord komplet svarer 

 („insulas que adjacent Norwegie pre multitudine nemo numerare 

 potest u ). 



Det kan ikke nægtes, her er mærkelig Overensstemmelse. Men 

 er nu (som Bugge vilde) Odd Originalen, som Krønikeforfatteren 

 har udvidet til den geografiske Beskrivelse, eller er Krøniken Ori- 

 ginalen, af hvilken Odd har gjort Uddrag for sin Olavs-saga? I 

 første Tilfælde maatte man tænke sig, at Krønikeforfatteren havde 

 tåget hver Sætning hos Odd og møjsommeligt udvidet dem til 

 længere Perioder, hvori han fra andre Kanter indskød Ord, Be- 

 mærkninger, ja længere Fortællinger; i det modsatte Fald har Odd, 

 hvor han begyndte paa Olavs Regjering i Norge, gjort et kortfattet 



' Stk. har tabt tu af Ledene: Vik, Horoaland, Hålogaland ok t^randheimr. 



