benyttet Odds Værk — kan ikke forklare, hvorfra Navnet „ Johan- 

 nes" er komrnen. og heller ikke, hvorledes Kronikeforfatteren kan 

 være uvidende om Ting, som Odd kjender f. Ex. Navnet paa Olavs 

 russiske Frænde (a quodam suo cognato), paa Dronning Thyres 

 vendiske Ægtemand (dux quidam de Selarta) o. s. v. Vi har des- 

 uden vel Ret til at henvise til den almindelige litterære Arbeids- 

 maade i Middelalderen og deraf drage den Slutning, at om Kroni- 

 keforfatteren havde kjendt Odds Værk, vilde han have benyttet det 

 i en ganske anderledes udstrakt Maalestok; vi vilde da have gjen- 

 fundet hele Capitler af Odds Text uforandret, ligesom lange Styk- 

 ker fra ..Thjodrek" og „Breve Chronieoiv er optagne i Ågrip. 



m. 



Den norske ., Breve Chronieoiv er altsaa ældre ende. 1185 — 90 

 og allerede ved denne Tid bragt til Island og til Thingøre. Det 

 kan da ikke være tilfældigt, at der netop i Thingøre kort efter 

 dette Tidspunkt som en Særegenhed opstaar en historisk Literatur 

 paa Latin, hvis bedste Representant Gunnlaug Munk har været; 

 denne latinske Literatur har ingen Rod i Øens ældre literære Tra- 

 dition, og vi ser den derfor snart fortrænges af norrøne Skrifter; 

 vi tør vel efter det foranstaaende søge dens Forbilleder i Norges 

 latinske Literatur, Thjodrek og Breve Chronicon. Og disses Virk- 

 ninger i den islandske Literatur har vistnok ikke stanset allerede 

 nu; jeg har før søgt at paavise, at ogsaa Snorre Sturlassøn har 

 kjendt og benyttet „Breve Chronicon", og at endnu saa sent som c. 

 1387 Presten Magnus Thorhallssøn har kjendt enten denne selv eller 

 en Aflægger af den. 1 Jeg tror allerede nu at turde paastaa Sand- 

 synligheden af, at adskillige Laan i Sagaliteraturen fra udenlandske 

 Kilder, f. Ex. om de græske Keisere og om Kongeætten paa Sicilien, 

 er naaet til os gjennem denne Krønike. Og som sikkert tør jeg 

 antage dette, hvor vi finder indirekte Laan fra Mag. Adam af Bre- 



1 Ydorligere Bemærkninger etc. i Aarb. f. nord. Oklk. 1873 Side 381. 



