273 



modtaget Korn, som, efterat Indsvindingen er fratrukket, igjen af- 

 leveres til høiere Vedkommende. Saaledes se vi, at de 134 Sække 

 Korn, som Thotmes den 10 Athyr mod tager (Linie 1—4) igjen 

 afleveres nogle Dage efter, den 10 + x Athyr (Linie 5—7); at de 

 33 Sække, som han modtager den 19 Athyr, (Lin. 8—9) afleveres 

 den 22de (Linie 10 — 11), og endelig, at de 10 Sække, som han 

 modtager den 28 Athyr (Linie 12 - 13), afleveres den følgende Dag, 

 den 29de (Linie 14—15). Der er altsaa ganske rigtig Orden og 

 Sammenhæng i den hele Text, og de anførte Tal ere i den ønske- 

 ligste Overensstemmelse indbyrdes. 



Jeg gaar nu over til den følgende Side, den anden Kolonne 

 i Papyrus'en og den første, jeg her udgiver. Den er, som sagt 

 publiceret paa Planche 101 i Papyrus de Turin, men ufuldstændig, 

 idet Linierne mangle omtrent V 4 Del af sin Længde, hvorfor jeg 

 her udgiver den hele Side fuldstændig. Texten lyder i Over- 

 sættelse som følger: 



Kolonne II. 



Linie 1. „Modtagelse i Byen, Aar 12 den 12 Choiak, afKorn, 

 tilhørende Thebens Herre, Guden Months Tempel, ved Skriveren 

 Thotmes fra Pexer og to Betjente 



L. 2. „fra Regnskabsføreren Nesiamon, ansat ved alle Guders 

 Konge, Amons Tempel, i Month-Præsten Amonemans Tjeneste, 6 

 Sække Korn af forskjelligt Slags; 



Lin. r. „fra Embedsmanden Pinehasi 4 Sække, fra Bygmesteren 

 Xaroro 2 Sække ; tilsammen 6 Sække .... 



Lin. 4. „Modtagelse, Aar 12 den 13 Choiak, i Kong Råusermå 

 Meriamons Qenau Pep er (en Lokalitet) ved Skriveren Thotmes fra 

 Pexer og to Betjente fra 



Lin. 5. „Amon-Spillersken Naxenemnofer, Hustru til Besty- 

 reren af Qenau-Stedet Hernofer, 1 Sække 30. 



1 Goochvin omskriver dette Sted i Zeitschrift f. a. Sp. for 1873 Side 39 med: 



; men jeg kan ikke tilbageholde 



Yidensk.-Selsk. Fort. 1875. 18 



