283 



erfor, at endnu nogle Stæder i Boeotien holdt ved deres Hen- 

 givenhed for ham, afsendte som Gesandt Antigonus, Alexanders 

 Søn, der, ankommen til Boeotien, lod de andre Stæder fare, da 

 han ingen Anledning fik til at knytte Forbindelse med dem, men 

 derimod besøgte Coronea, Theben og desuden Haliartus (med 

 hans egne Ord: dc hk Kopcaveuxy xa'! Ø-^a; sti 5'AVapTov sføsX-frwv 

 icapsxaXsff6 tous avfrpcojcouø avrsxsa^at ty]£ izpo$ MaxsSovas ei>vo£a£. 

 tov 8s ^pc^uu.G)^ a7uo§eycix£V(ov xa XeyojiLsva xaixpsj^sDTac 'i>r ( 9!.aajj.sv6)v 

 rcspLTCstv s''c MaxsSovtav, outo£ [liv octtsttXsujs). Men da det strax 

 nedenfor i samme Fragment berettes, at disse saaledes fra de 

 nævnte Stæder afsendte Gesandter forlangte Bistand for de Byer, 

 som havde tåget Makedonisk Parti, mod Th eb an erne, som an- 

 greb og fortrædigede dem, fordi disse ei vilde være enige med 

 dem i at slutte sig til Romerne (hvilken Begjering Perseus afslog 

 paa Grund af den — af Q. Marcius Philippus, cf. Liv. 42, 43 — 

 indvilgede Vaabenstilstand, og opfordrede dem til alene at forsvare 

 sig mod Thebanerne, men ei føre Krig med Romerne), saa er det 

 jo klart, at Øy^occ ovenfor — hvor de 3 af Gesandten besøgte Byer 

 nævnes — maa være urigtigt, dogikke, som Casaubonus vil, sim- 

 pelthen bør udslettes, men efter den nu vundne Oplysning er at 

 rette til Økgac, den til Koronea stødende By. Thisbæ var vel 

 ei forbigaaet af Polyb, og Forvexling imellem Bogstaverne IC og 

 |-( (sic Mommsen) er let". At denne Feil i Polybs Text maa 

 have været gammel, viser det Sted hos Livius, hvor denne efter 

 Polyb, (hvem han vel i det Hele nærmest følger som Kilde — 

 smlg. Liv. 42, 43 fra Midten og c. 44 med Polyb frg. 27, 1 — ) i lib. 

 42 c. 46 saaledes beretter om Perseus's Gesandtskab til Boeotien: 

 (ab Rhodo redeuntes 1 ) Boeotiæ quoque civitates Thebas et Coro- 

 neam et Haliartum adierunt; quibus expressum invitis existima- 

 batur, ut relicta regia societate, Romanis adiungerentur. Thebani 



1 Livius afviger vistnok her i det Punkt fra Polyb, at han lader de samme 

 Gesandter fra Perseus gaa baade til Bhodus og Boeotien, Polybius derimod 

 nævner to andre Gesandter til Khodus: Antenor og Philippus. Livius giver 

 Gesandterne ingen Navne. 



