289 



saa beror denne Mening uden al Tvivl blot paa urigtig Forbindelse 

 af Ordene, og Madvig og Mommsen synes at være vildledede af 

 Foucart. som først — vilkaarligt — har afdelt Ordene saaledes. 

 Madvig er i denne Paastand 1. 1. p. 7 — vistnok med en Slags 

 Conseqventse — gaaet endnu noget videre. „Den Besynderlighed, 

 at ved enkelte Punkter af Beslutningen først staar: xspl toutou 

 tou 7rpaY(jia-os outoc f&o|sv og dernæst til Slutning atter tilføies 

 £8o£sv („vedtaget"), hvorved det første Udtryk reduceres til egent- 

 lig kun at betegne det stillede Forslag „(??)" (s. L. 10 og 13. L. 

 21 og 24. Lin. 42 og 45) findes ogsaa i S. C. de Bae. (ita exdei- 

 cendum censuere L. 3 og derpaa L. 9 censuere cf. L. 18) og i 

 Beslutningen om Asclepiades fra Klazomenæ (L. 9 og 31)". Hver- 

 ken i dette græske Senatsconsult eller i S. C. de Bae. forholder 

 nok dette sig saa. Ordene ere i nærværende Senatsconsult at af- 

 dele saaledes i lin. 10—13: icspt toutou tou TtpayjxaToc .... outo)£ 

 £§o£sv otcuc .... JTpaTYjyoc .... aTCOTafv), oi' av .... 9awwvcat, s&ofs. 

 Dette sidste i$o§s er en Gjentagelse af det forudskikkede outgx^ 

 å'8oi;ov (vi: „besluttedes saaledes" o: følgende); outuc staar „illativt" 

 (og corresponderer ikke med det følgende otcwc, men saaledes, at 

 selve Beslutningen: ottgk aicoTaff] hænger af det sluttende sSo^sv). 

 Netop samme Form af Beslutningen findes i i. 21 — 24; ligesaa i 1. 

 29—31. I Linie 34— 35 staar uden Omsvøbet: outoc s&ofs blot til 

 Slutning ootws arcoSouvat. sSofev (med blot Inf. i Afhængighed af 

 s'8o£sv), hvor outoc blot refererer sig som Betingelse til den nævnte 

 Hensigt med Guidets Tilbageleverelse. Det samme er Tilfældet 

 i lin. 38 — 40, hvor det uden forudskikket indledende out«£ !'5ofsv 

 hedder: tusoi toutou tou Tupay^aTo^ xa3~<o£ av — o*TpaT7]yo — 80x7} 

 outwc tcoslv (sic) s'So£sv, hvor dette outos corresponderer med xafrwe. 

 Alene i Linie 42—45 staar sSofsv, sandsynligt blot ved en Forglem- 

 melse paa Grund af den lange, bagefter den her netop i kor- 

 tere Form udtalte Beslutning (izzpl toutou tou 7up. — ypa^aTa 

 ocTCOffrsDat. s8o£sv, otcuc — 9a''v7]Tat.) kommende Sætning, ganske over- 

 flødigt gjentaget af aTCojTsiXai s&ofsv, uden nogen styret Sætning; 

 men heraf følger dog ikke, at Ordet paa første Sted blot betyder: 

 „foreslaa", en Betydning, som vel intetstedsfra lader sig hjemle, 



Vidensk.-Selsk.Forh. 1875. 19 



