301 



gjengive det latinske: cledere. 1 Udfyldningen ^[ojv er jo nød- 

 vendig, hvis svsxsv er rigtigt. Mod r)[uov svsxsv (o: „forsaavidt 

 det kommer an paa os", forbundet med efsivai = „licere per nos") 

 som Madvig kalder meningsløst, bemærker han, „at det lyder, 

 som om Romerne overlod det til Thisbæerne at komme tilrette 

 med andre om deres Besiddelser, idet Romerne ikke vilde træde 

 iveien", og videre, at „det en ikke følgende og utænkelig Modsæt- 

 ning antydende \kh (efter r^wv") er særligt forkert. Men at den 

 ved [jiv antydede Modsætning ikke følger, forekommer jo ogsaa 

 ellers ,,undertiden" (cf. Madv. gr. Synt. § 188 A. 5, d, „(idet)" 

 „ijiv sigter til en Modsætning, der underforstaåes, uden atnæv- 

 nes"). Almindeligt tilføies ved Genetiven af et Pronomen, som 

 gaaer foran svsxsv" et ys, der jo dog ogsaa antyder en Modsætning, 

 let forstaaelig af Sammenhængen, og at en saadan Modsætning her 

 skulde være utænkelig, lader sig vel ei med nogenRet paastaa. 

 Senatet i Rom kunde dog ei bestemt vide og afgjøre, om der ikke 

 ved en eller anden Del af deres Communes District kunde versere 

 Tvist med Nabocommuner, eller om ikke et og andet af Thisbæerne 

 kunde være usurper et, og det er forsaavidt vel blot et forsig- 

 tigt Forbehold, her tåges, som neppe med Grund kan vække no- 

 get Anstød. Selve Andragendet er blot antydet med rcept x. t. X. 

 og den sædvanlige Indledning til Beslutningen cjtuc e&o£sv mang- 

 ler saavel ved dette Afsnit (1. 17- -20), som i det næstfølgende 1. 

 25 - 27 in. 



I Lime 20 (post. in.) — 24 er Foucarts Læsning og Suppleren 

 saadan : 



izspl apywv xai icspi fspuv Kat irpoffoSov, otug>£ auxoi 20 



(x)upt.£UG)GL, IZcpl TOUTOU TOU Kpdrf\JJXXQ$ 0'JTG)£ sSo^SV. 



oitivss zi<; x-rjv qpiXwtv ttv r^sTepav Ttpo toO tq Fotos Aoxps 



T(.0£ TO STpaTOTlsSoV 7TpO£ TTV TUOXlV ®(g$OL£ KpOirjjOL — 



ysv, oiciag 0'Jtoi stt] 8sxa to s'(a)s|V]s!.Ta xupuutoaiv, s"Sc£sv. 



1 Mommsen sammenligner Polybs (36, 2 (2 flg.) Udtryk om Formelen ved Over- 

 givelse, til Romerne : hlho VOLL SOCUTOVS - efø TTJV Ptø^OCUOV STTlTpOTCTjV = 

 dedere se in fidem Romanorum, „overgive sig paa Naade og Unaade". 



