311 



Opfatning af auTojj-oXoL — sxet cpuyaSec ovtss og ved ganske at 

 sætte ibioi ud af Betragtning, eller finde dette uden Mening og 

 derfor skride til at forandre det — vel netop paa Grund af den 

 uklare Opfatning af Ordet ocuTopic&ot. 



Foucart 1. 1. p. 40 havde vistnok ganske vilkaarligt og uden 

 egentlig Mening (Foucarts Forklaring bliver af Madvig slet ikke 

 omtalt) forklaret n oi auTOfxoXot oi Zbioi" saaledes : „Man maa", siger 

 Foucart, „i det romerske Parti i Theben distinguere to Kategorier: 

 det ene Parti ere de, som ere forblevne i Byen, ventende paa Lei- 

 lighed til at skaffe den romerske Alliance Overhaand; disse ere 

 de, som sende Deputationen, og som Texten gjentagende (2 Gange) 

 betegner ved: de, som forbleve i Venskab med os (onnvsc ev Tfjt 

 vfi i^jjieTspa £V£tj.£'.vav). Det andet Parti har compromitteret 

 sig mere. De har forladt Byen Thisbe, hvor det macedoniske Parti 

 herskede, og ere dragne til den romerske Leir for at tjene Ro- 

 merne med Vaaben i Hænderne". Det er i høi Grad besynder- 

 ligt, at Foucart ikke selv har indseet Urimeligheden af dette. Hvor- 

 ledes det romerske Parti, som nu er i Besiddelse af Byen og sen- 

 der Gesandtskabet til Rom, oprindeligt er bleven dannet og op- 

 staaet, kan. vistnok ei tydeligt vides; at disse romersksindede have 

 kunnet forblive uforstyrrede i Byen, mens den var i det mace- 

 doniske Partis Vold, og der kunnet afvente deres Tid, synes lidet 

 rimeligt. De har vel efter al Sandsynlighed været udjagede og 

 enten vanket om og spredt sig til de mange romersk-venlige Byer, 

 eller strax sluttet sig til den romerske Hær. Men at de, som uden 

 videre have forladt Thisbæ og ere dragne til den romerske Leir 

 for at tjene Romerne med Vaaben i Hænderne, skulde have „com- 

 promitteret sig" i Romerske Øine mere end de første, hvis Sin- 

 delag jo ialfald ikke kunde kjendes deraf, at de — efter Foucart — 

 ere forblevne i Byen, altsaa sammen med de macedonisksindede, 

 som dengang havde Overhaand, er jo aabenbart urimeligt, da hine 

 jo tvertimod havde indlagt sig directe Fortjeneste af Romerne; 1 

 for saadanne kunde ingen Forbønner vel behøves. 



1 Foucart støtter sin besynderlige Forklaring ved et Forsøg paa en eiendommelig 

 Opfatning af Ordet at)TOaoXoi> som ei kan siges at være meget tydelig : le mot 



