316 



er Tale om Thisbæ's, ikke The bens, Indtagelse, saa var der cl en- 

 gang et romersk-sindet Parti i selve Byen. Livius siger 1. 1. : „Inde 

 (d : fra Haliartus's Erobring) Thebas (o: Thisbas) ductus exercitus: 

 quibus sine certamine receptis, urbem tradidit exsulibus (vel de 

 Fleste) et qui Romanorum partis erant: adversæ factionis hominum 

 fautorumque regis ac Macedonum (que er her exepegetisk eller ex- 

 plicativt) familias sub corona vendidit (Madvig, som dog endnu 

 forstaaer dette omTheben, bemærker (om familias) p. 10—11 „vist 

 ikke blot deres Slavetyende"). Dette Romerparti i selve Byen, som 

 vel ogsaa havde hindret enhver Modstand fra Byens Side („sine 

 certamine receptis) havde vel alt før Indtagelsen forberedt denne 

 Gave. En saadan Gave af en Guldkrands til Jupiter Capitolinus 

 fra forbundne Folk var, som Foucart bemærker 1. 1. p. 42, en af 

 de ældste Skikke hos Romerne, og Livius har talrige Exempler 

 derpaa. Saaledes nævnes alt i a. u. 259 (495 f. Chr.) hos Liv. 2, 

 22 en saadan Gave fra Latinerne; i Aar 449 f. Chr. en lignende 

 fra Latiner og Herniker hos Liv. 3, 57; i 341 f. Chr. fra Cartha- 

 genienserne hos Liv. 7, 38; og dette blev efterhaanden en For- 

 pligtelse for dem, som ønskede Roms Venskab og Bevaagenhed. 

 En Guldkrands (paa 80 %) kommer i dette samme Aar (170 f. Chr.) 

 fra Lampsacus, og ligesaa en mindre (paa 50 S£) fra Alabanda 

 ifølge Liv. 43, 6. Resolutionen gaaer ud paa, at Guidet skulde gi- 

 ves dem tilbage paa den angivne Betingelse (til det nævnte 

 Øiemed): ouxoc aTtoScGvai s'8ofsv. Vanskelighed med Hensyn til 

 Sproget har egentlig blot to-jtoic (som Luders bekræfter læses paa 

 Stenen) i L. 31 voldt, hvilket baade Madvig (og Kirchhoff hos 

 Mommsen 1. 1. p. 281) mene bør rettes til touto. Jeg har alt i An- 

 ledning af ouxot. i L. 29 bemærket, at dette tou 'to vq rettest henføres 

 til Relativsætningen xafroTt svscpaWav, saaledes at paa begge Ste- 

 der dette stærke Demonstrativ er sat foran Relativadverbiet, (saa- 

 ledes som gjentaget otcwc er sat efter et eller flere Ord, der høre 

 til den relative Bisætning), og at det maa forstaaes (Ssumxwc) om 

 det i Senatet tilstedeværende Femmands-Udvalg, hvem Gesandterne 

 have meddelt sin detaillerede Forklaring. Der bør altsaa inter- 

 pungeres i Lin. 33 : xaTao-xsuaoootv, tou'toi£ xafroTt évsqxxvioav, x. t. X- 



