317 



Lin. 35 Slutn. — 40 med. og Lin 40 med. — 45 indeholde to 

 samme nhængen de Andragender, uden den sædvanlige mellem- 

 kommende Indledning ved det andet Afsnit. Det hele Sted lyder 

 efter Foucarts Læsning og Suppleren saaledes: 



'QckS 35 



T(0C JCSpt MV o{ QLUTOt Xo'fOU^ i"KOVt\GOV9XO avfrptøTTOUC OlTtV^ 'JTC8V [av] 



[tQa ~olz Snq{JLO«r6)iC "payaaj!. volg iqjjisTepois xnl toi£ £auT<3v sføtv, 

 [o7:]g)C ødtoi xarf/ (ovxai, Trspi tootou toO JcpaYpLOCTOc xa^coc av K[otv — ] 

 [tg)]i Mawiwi 'jTpaTTiYG)'. ex Tura Shtyfcoa&w EpaypiaTwv xot!, tyj^ &tag tu' — 

 SaxVjt c-jtwt «osfr i&ogev. : 't'.v£; efe SXko.^ izz\t',c a — 40 

 (-r^Afroo-av xa> svyj ispo$«a xirjp (uytxa tov) a[xp<ix]TflOV TCapsYsvovTO,0 7«i>s 

 [[x]ti eé; Ta£iv xaTa-cpsvwvra'., icepe tovtou tov zpay^aToc icpoc AoXov 

 [ OJjtlalov vTraTcv ypaimaTa øweotrre&ai sScJsv, c-oc rspl tojtov 

 vc(v)v iGpeas£i)i xadvJ^ av avTtoi ex twv St^octuov 7rpay{j.a'x(ov xa!. 

 [tJtqc E5tac TCtarsttC q>at)6rv)?ai, l$o£ev. 45. 



Det første Andragende (fra Lin. 35 Slutn. — 40 med,) gaaer ud 

 paa, at de Thisbæere, som ere nendtligtsindede mod Romerne og 

 de romersk-sindede Thisbæere (rimeligt Partihøvdingerne for den 

 macedonisk-sindede plebs) maa fastholdes. ..xaTsyuvTa'.", i sig 

 lidt utydeligt, er af Foucart 1. 1. p. 44 med Bifald af Madvig 1. 1. 

 p. 17 forstaaet „tilbageholdes i Rom"; „hvorhen de", tilføier Mad- 

 vig, „sandsynligvis vare sendte tvangsvis af Lucretius". Denne For- 

 klaring er støttet ved, at Polybius gjentagende (frg. af lib. XXXIII 

 cap. 1, 3 og 2, 1 og frg. lib. 31, 8, 8 ed. Tauchn.) bruger Udtrykket : 

 ci xaTsycij.svci om de til Italienoverførte og der fastholdte Achæere 

 og derhos ogsaa ved (saa Foucart, bifaldt fremdeles af Madvig p. 17), 

 at Sagen overdroges til Q. Mænius's Afgjørelse, (som, om end 

 prætor urbanus (cf. ovenfor og Mommsen 1. 1. 287 og 295 og der 

 Anm. 1 med Foucart 1. 1. p. 44) dog paa denne Tid har overtaget 

 prætor peregrinus\s vices, da denne selv ei var tilstede, som ellers 

 (cf. Foucart) havde at vaage over de Fremmede, som romerske 

 Magistrater eller Generaler sendte til Rom for at svare paa An- 

 klager) og ikke til nogen romersk Magistrat eller Feltherre i Græ- 

 kenland (Thessalien og Boeotien), hvad Tilfældet vel vilde have 

 været, hvis disse Thisbæere ikke havde været i Rom nu, men 



