322 



Rora værende eneste Prætors Eclict kunde jo ei gjelde udenfor Ka- 

 lien. Han har saaledes ogsaa i det følgende aldeles falsk opfattet 

 Foucarts Forklaring, som om der blot var Tale om een Afdeling 

 af macedonisk-sindede Thisbæere, o: dem, som vare overførte til 

 Italien. Han fortsætter nemlig saaledes : recte autem Foucartus (?) 

 ex verbis senatusconsulti collegit, plerosque (?? nei nogle) eorum, * 

 de quibus agatur, eo tempore Romæ aut certe in Italia egisse, 

 scilicet adductos eo, postquam C. Lucretius oppido potitus est 

 (blot de dog, som denne havde kunnet faa fat i). Hos igitur præ- 

 tor urbanus pro re aut domum dimittet aut in urbe Roma oppi- 

 disve Italiæ detinebit, quoad ei successoribusve ejus e re pub- 

 lica esse videbitur. Qui eorum ex Italia domum rediissent (? ?), 

 vel omnino in Italiam non venissent, eorum nequidquam citatorum 

 no min a senatus iubet eum prætorem (efter Mommsen: Mænium) 

 edere consuli eo tempore Macedoniam obtinenti (der staar dog 

 blot icspt touto-j toO 7rpay^aTO£ Ypa|j.}xaTa olkogtvj.w. ~zc: — uTuarov 

 „at der skulde skrives til ham, Sagen henstilles til ham og hans 

 Conduite'") ut in eos animadvertat (saa fortolker Mommsen Fou- 

 carts Læsning og Udfyldning: icepi tgutov vo[u]v -zzzt/y*. ,,verbis 

 Latine magis quam Græce accipiendis; hvilket Sted dog efter Liiders's 

 Revision maa læses anderledes, sml. nedenfor) et maxime curet, 

 ne locum quem antea in patria obtinuerunt recipiant (derom tales 

 dog blot i de Thisbæiske Gesandters Andragende, og Senatet af- 

 gjør intet selv i saa Henseende). Efter Luders's Revision staaer 

 her paa Stenen Lin. 43—44 temmelig afvigende i Skrifttræk fra 

 hvad Foucart har meddelt (: IJEPI TOYTW . Lin. 43. Lin. 44. 

 NO . N nPOSEXHI) saaledes: nEPI TOYTOYTHI///|///OIAinPO^- 

 EXHI 1 med tilføiet Bemærkning, at det ei lader sig bestemme, 

 hvor mange Bogstaver her, da Margen af Stenen er afbrudt, ere 



' Hvad Luders har læst paa Stenen, stadfæstes ganske af mit her tydelige Papir- 

 aftryk; til det af Luders supplerede auTOJ C^l blot ved Trykfeil staaer aUTOu) 

 er der dog nok i intet Tilfælde Plads, men høist til to manglende Bogstaver; 

 °£ TJi svvc.a er jo fuldt tilstrækkeligt for Meningen og ligesaa tydeligt som 

 xfi a'JTO*j evvo''a. 



