340 



det oprindelige Gesandtskab fra Byen Koronea, kan have opholdt 

 dem saalænge i Rom, lader sig naturligt ikke sige. 



Selve Senatsbeslutningen om Ånbefalingsbreve for Gesandterne 

 oplyser Foucart passende (p. 57) ved Sammenligning med en lig- 

 nende Slutning af et Senatsconsult om Jøderne i Joseph. Antiq. 

 Jud. 13, 9, 2. Disse begjære og faae indvilget: „at man giver 

 dem Breve til Kongerne og de frie Folk for at sikre dem Tilbage- 

 reisen til deres Fædreneland (otcuc ts auxolc izgoc: ts [JajiXeic xai 

 5irjjj.0DC sXsufrspou^ ypoc[j.[xaTa Swciv sic: acjcpaXeiav rijc ei^oixov srcavoSou). 



Det af mig i Indledningen omtalte Papiraftryk af denne Sten- 

 indskrift, som Hr. Cand. mag. L. B. Stenersen gjennem sitBekjendt- 

 skab i Athen har havt den Godhed at skaffe mig, er tåget af 

 den tydske Philolog Dr. ph. Lolling, som med sædvanlig tydsk 

 Velvillie, hvor der er Spørgsmaal om et videnskabeligt Formaal, 

 ufortrødent og tjenstvilligt har paataget sig denne vistnok ikke 

 ubetydelige Umage (Dr. 0. Liiders var ei længere i Athen). 

 Jeg har ovenfor udhævet, hvad der paa dette Aftryk afviger fra 

 Foucarts meddelte Stenindskrift (som dog intet Facsimile er, skjønt 

 Bogstavernes forskjellige Størrelse og større eller mindre indbyrdes 

 Afstand vistnok er antydet), og hvad der stadfæster Resultatet 

 af Dr. Liiders's Revision. Den større Utydelighed, som paa dette 

 Papiraftryk tinder Sted overhoved fra Lin. 42 — 53, skriver sig sand- 

 synligt derfra, at Stenen her har været stærkere slidt, saa at Spo- 

 rene af de indhuggede Bogstaver ere blevne svagere (mindre dybe), 

 vel ogsaa fra at Tidens Tand har gnavet stærkere og maaske til- 

 fældige Stød eller ublid Behandling af Overfladen har efterladt 

 Furer og Ridser, som af og til kunne forvilde ved at antage en 

 tilfældig Lighed med Skrifttræk. I Betragtning herved tør vel 

 ogsaa det komme, at det vistnok overhoved tynde, ulimede Papir, 

 som befugtet er anvendt til Aftrykket, har en lidet jevn Overflade 

 og af og' til er knudret (nupret), maaskee og paa enkelte Steder 

 har været mindre vel fugtet. Der er forøvrigt givet mig Udsigt til 



