1885.] OM EN OLAVS-LEGENDE FRA RIBE. 5 



officiis diuinis et visis sacramentis, inde se et suis ut cunctis 

 laute refectis, benedicens dominum nauem cum suis conscendit 1 

 et cum esset valde tarde quia scilicet (?) vltima(?) fere hora 

 vesperarum dominico die et hora ista transisset, quidam ex seruis 

 indiguacione moti dixerunt: Scisne an ignoras domine quod 

 frater tuus valde mane et in diluculo processit nos nauigando 

 versus Nederos cogitans te de regno eicere ut qui tamdiu tar- 

 dasti etcetera. Qui rex respondit: optime noui fratrem, non(!) 

 sit vobis cure pro ista parte. Dominus deus iudex iustus fortis 

 et longanimis est. ipse sua pietate iudicet inter ipsum et me. 

 voluntas dei fiat, sibi committo causam meam et sue prouidentie. 

 Non est decens die dominico ante finem offlciorum dei de domo 

 dei discedeÆ, quia secundum ewangelium querite ergo primum 

 regnum dei et hec omnia adduntur vobis etc. et omnia domino 

 sunt possibilia. Et si ei placet, potest me in regnum meum in 

 breui inducere. Et eleuans in celum oculos suos dixit: vias tuas 

 domine demonstrå mihi et semitas tuas edoce me. virga tua et 

 baculus tuus ipsa me(a) consolamina sunt. At cum hec dixisset, 

 accepit virgam et percussit nauem in latere dicens semel: jn 

 nomine domini .transeas. Et statim nauis velociter erat gradiens 

 vitra solitum morem jta currens ut sanctus rex Olauus letus 

 efficitur(!). Et ut hec experiencia suis faceret [202b] dixit vni 

 ex seruis suis ut balistam acciperet et jaculum de manu emitte- 

 ret. Et ecce sagitta quam emisit in citeriorem partem nauis 

 cecidit intus manens. Secunda igitur vice sanctus Olauus letus 

 in domino factus virga percutiens latus nauis ait: jn nomine 

 domini Iesu Christi transi. et statim duplo velocius currit, et 

 iterum sagittare iussit et sagitta in medio nauis circa malum ac 

 velum nauis cecidit. Et tune 3 a vice 3^ ictibus nauem in latus 

 percussit dicens : jn nomine patris et filii et spiriti (!) nauis transi. 

 Et iterum 3° iussit sagitare. et emissa sagitta retro nauem circa 

 gubernaculum cecidit quia ita velocissimo cursu impetuose et 

 currens quod omnes mirarentur. Et inde cum modicum ultra 

 tempus ultra (!) nauigassent (et) ex opposito contra se gubernator 



1 conscendat(!). 



