4 



GUSTAV STORM 



[N6. 3. 



HL 



Legenden forudsætter om Olav og hans onde Broder tyde- 

 ligt en hel Sagn-cyklus, der udvikler sig fra begges Fødsel indtil 

 Olavs Død og Martyrium; den har tildels, som paavist, sin Rod 

 i ældre Sagn, men har udviklet disse til en selvstændig Digtning 

 fuldstændig uafhængig baade af Historien og af den kirkelige 

 Legende. Denne Eventyrlegende er aabenbart ikke første 

 Gang op tegnet i Ribe-haandskriftet, der tydeligvis er en Afskrift. 

 Dog har jeg ingen sikre Kriterier fundet til at bestemme Le- 

 gendens Forfattelsestid; at Byen Bordeaux siges at ligge „i den 

 yderste Del af England", fører os ikke med Sikkerhed længer 

 tilbage end til Iste Halvdel af 15de Aarhundrede; ogsaa Citatet 

 hos Claudius Clavius henviser til denne Tid. At Legenden ikke 

 i sin latinske Form er forfattet i Norge, synes mig klart af de 

 uvenlige Ord om den norske Nation, som Forf. har indflettet i 

 Begyndelsen. Yistnok har han her havt den ældre Legende til 

 Forbillede; men medens denne taler om de hedenske Xordmænd, 

 fremhæver Forf. disse Egenskaber som Særkjende for Nordmæn- 

 dene overhovedet og forstærker Udtrykkene. Jeg maa derfor 

 anse Legenden for forfattet i Jylland, ligesom den findes op- 

 tegnet der; en anden Sag er, at de Sagn, den optegner, vistnok 

 er norske og specielt vestlandske, hvad der fremgaar af Steds- 

 navnene Mosterhavn (Søndhordland) og Helgesund (Agder) 1 . 



Legendens literære Betydning bestaar i. at den danner 

 Mellemled mellem den legendariske Saga om St. Olav og paa 

 den ene Side den tidligere bekjendte Eventyr-legende. paa den 

 anden de sen-middelalderske Folkeviser og Afbildninger om 

 St. Olav. 



1. Den Legende om St. Olav, som blev trykt i Lowen 1485 

 (optrykt i „Monumenta historica Norvegiæ" p. 277—82) og udkom 

 i plattysk Oversættelse i Liibeck 1492 (et Aftryk efter Udg. af 



1 Ogsaa Peder Olaussen nævner, at St. Olav skal have besøgt Hellesund og 

 der bygget to Stenvarder; men ban undgaar — vistnok med Vilje — at 

 omtale Folkesagnet nøiere. 



