6 



[No. 9 



dieser Handschrift habe die Perikope von der Ehebrecherin 

 weggelassen. weil sie in den jetzigen Abschriften nicht 

 stehe. u l ) — — 



Die oben erwåhnten Yersehen in Spiritus und Accent 



konnen, da sie nicht sehr håufig sind. so wenig als die aus 

 der neu-griechischen Aussprache entstandenen Schreibfchler 2 } 

 etwas gegen die Theodora. als Schreiberin oder vollends gegen 

 das neunte Jahrhundert als Zeit dieser Handschrift beweisen; 



a. o. ' 15 to 8s ETce^. xaxrjyopiav j sysi xæv ywpi; yap'.saa~o; | åyiou 

 sXi)ovtiuv zr.i yijv avayoa/JTjv • t») MaT<)aio; asv yap xat ol aAAot ou v. 

 s~sysipr ( 3av aAA sypa^av | oi os v.a: Ai-"j-tio'j; aoyypa^avTs; suayys- 

 aiov ojtoj; xaXou asvov to ts £Tt. £— tYsyoau. 5 ;j.£vov tojv §a>$ exa oOtu» 

 ij.0 vov s-sysipr^oav. y.ai Basi/.ior,; os boxepov srsypa^sv to /.a ra ! Ba- 

 ;iaiot ( v s-jay. ssti os | Jo 7.7.1 to xaxa Bai pia v suayysAiov | y.ai xaTa 

 aaTihav xai a/./.a | -/.stova 1 xaXmc os eucev -. j t. s-j. r ( , jc | xyjv yap eåuxou 

 oiaDs ] 10 siv sacspaivsi. eitucXijpojpopv] to yap 7 - al sv ou 8evt e8iaxa£ev ] tojto 

 0£ yivsTai ne P l T0 ' J ' (ie| 2a {3aw»s rciaxeuovxag xai /.syov Ta; to ypa^ixov ffe- 

 (iauDaov as j sv xoi? Aoyoi; ao-r 6~sp y.ai a ttogtoAo; cpijctv iva t ( ts eppi - 

 *u>asvoi v.a'. TSilsasXiwasvot sv ri] rciaxev siTa £-aysi* y - V 01 a ~ a « ! 

 x. L>. Y e v«jtevoi t. A. I 10 0»iifi Y°P °' J ~Ar ( pocpopsi' oj Y a P I a ~° cr ( asia»v 

 opaTojv Ta xpixjxova cpuaeroc -payaaTa y.pivs Tai. a/./.a /.oyoj* si yap to 

 sajpa 1 xevai tov Kupiov xaxa ciuaa auTo | 15 -tt ( v ysvsattai tou /.oyou y.ai 

 Ili/.aTo; auxoirrr}? T)v xai 6 Ttpoooj-T]; Iouoac xai toxvxsc oi Xeyovxeg | l> sxaupou 

 aoxov to oov j siosiv tov Aoyov sxstvo ei to otcou s/.sysv 6 aosxiqp *0 åospaxox 

 s as sojpaxsv tov -aTspa aoj tov | itepuj^avxa as. tout sgtiv | Aoyui xaivai tu; 

 y.ai sv scjoow | 6 Aao; écuoa cpaiv/jv Kupioo. 

 *) 30 6 ) To r:spt tt ( ; aoiyaXtoo; y.s cpa/.aiov sv to> -apa looawijv | suayys/.uu 

 u>; £v toi3 vov I avTiypacpot; atj y.siasvov | itapeXeuba. xaxa tov toitov j y.siTat 

 os ojtoj; asT oAiya | tt ( ; apvjr); to-j r.z xecpa Xaiou s;r ( ; toj E. ■/.. 1. 0. -.. 

 s-/.. r. o-jy sysipsxai [VII. 52]. In derselben Linie wird gleicli mit 

 VIII 12. fortgefahren: -a/.iv ouv x. x. /.. Es kann also das obige 

 y.aTa tov tot:ov nicht zum Vorhergehenden. sondern muss znm Fol- 

 genden gezogen werden, alsAngabe, wo in den andern Handschrift en 

 die Perikope stehe, die der Urheber dieser Handschrift ganz iiber- 

 geht, ohne auch nur wie der St. Galler Codex ans dem VIII Jahrh. 

 eine Liicke zu lassen. Merkwiirdig ist. dass es hier nicht wie bei 

 Mc. und L. Pag. 5 Note 1 und 2 heisst in den alten Handschrifte?i. 

 Aivapiov, s^t/j.uj^^. 'Jsiaoj»}T|Ti. ypaaaaTaiwv, opivrjv | s;s'^vr ( ;. 3tvavTiAa3or:s 

 (Pt]xai); t, (si) (und beinahe iramer toov fur sioov) itgpaxoXguftetcat 

 (O^oai), avjy^asTai (avoiyj, a7toax?]X£i (sasi). Ur ( /.oi fur %r t hj etc. 



