1885.| 



9 



receptus abweicht. Dieses Evangelium wird hier nach der 

 Handschrift mit allen Sprach- and Schriebfelilern — olme an- 

 dere Accente als Spiritus asper — herausgegeben. 



Fiir alles Wohlwollen, mit welchem mir in St. Petersburg 

 der damalige Director der kaiserlichen Bibliothek, jetzt Mini- 

 ster, Herr Geheimerath DelianorT, der jetzigen Director der- 

 selben Bibliothek, Herr Geheimerath Bytschoff, und die iibri- 

 gen Beamten der Bibliothek begegnet sind, spreche ich an 

 dieser Stelle nochmals meinen aufrichtigsten Dank aus. 



(Christiania. April 1885. 



J. B. 



ETAfrEAION KAT \ MAPKON. 



I. 1. Ap/T) xoo eoaYysXtoo lr ( aou XptSxoo, oloo xoo £>£oo — 2. 

 il; ysyoa-Tat sv xa> Haaia t<d 7cpo«p*/jTT] iooo, a-oaT£AXu> tov ayysAov 

 aou ttoo ttgogoj-oo aoo, 6? -aTaax£oaa£i t/ 4 v ooov aoo EjjL-poo^Ev aoo. 

 3. <I>a>v7] [3oajvTo; ev «r»] sprjjiar £ToiaaaaT£ tt 4 v ooov xoptoo* £oi)2ia; 



7T0l£'.T£ TaC Tplj3oOC aOTOO 4. E*YSVST0. I(J07.VV/jC pa.TZXlCtOV £V TY] £pTj(JL«J 



xat /-/jpoaaæv j3a7:Tiaua u£Tavoia; su acpsaiv aaapTiæv. 5. Kai £;£iro- 

 psosxo -ooc aoxov ~aaa 7j loooaia ya>pa xai ol c [£poaoXotx£iTau xai 

 -avTs; EpaicTiCovxo ei? (!) toj IopSavrj on aoxoo, ££ouoXoyoou£voi Ta; ap,ap- 

 xias aoxa>v. 6. Hv oe 6 Ja>awTjC evSe&ojievo? xpiya; Jtao^Xoo xat 

 IwvTjV ospp.axivY 1 v Tcept xyjv oacpov aoxoo xat £afri<uv axptoac xai jxeAi 

 oqpiov. 7. Kai sxYjpoooev Xeyojv. éxi sp^exai 6 ta^opoxepo? aoo o::iaaj 

 fioo, 00 oox euxi i/avo; Xooat xov tuavxa tcov uiro§7]|xaxu)V aoxoo. 8. 

 lv((o oua; (3aitxioaj £v oSaxt, aoxo? ojxa: powtxiasi ev 7:v£otxaTi a^ta). 



9. Kai syevexo £v £X£ivai: Ta-.; rjfxspaic, rjXOsv 6 Irjcouc a~o Na- 

 Capsx T/jC ! aXtXata?, xai e8a?roaOY] ei? tov Iopoav^v imo Iwavvoo. 10. 

 Kai £oi>£(o; avajSaivcov 3/ xoo oSaxo? iosv a/i^oa£voo; xoo? oopavoo? 

 xat to irvsojia u>;£i Trsptoxepav rcaxapaivov £?: aoxov. 11. Kat iSoo 

 cpwvTj syevexo sx tojv oopavcov tjxooo&tj* oo Et 6 oio; aoo 6 ayarsxo:. sv 

 (b Eoooxr, a a. 



