1885.] 



DAS EVANGELIUM DES MARCUS. 



15 



fiatvovxo, xat ipepet év xptaxovxa xat sv å&ipcovxa xat sv sxaxov. 9. Kat 



SAS" EV 6 8X æV (0Ta ajM >OStV, aXOOSXfiB. 



10. Kat 6te sysvsTo xaxapLovas, S7tiqpa>xa>v aoxov oi jiaOsxat aoxou 

 tu r irapapoXYj 7'jtt,. 11. Kai eXs^ev avxotc/ -jaiv 6sooTai yvævai to 

 iioax7)ptov T7 ( : jføoiXstag xou fteoo' sxstvoig os to»; s;u> sv irapapoXatc 

 xa icavxa Xeyexat* 12. 'Iva [jAsttovte; (SXettuj siv 7.7.1 ar 4 ioa>3iv xat axouovTs; 

 axotxuaiv xat 00 pu] auvcooiv [iTproxs sttittoe^ojcjiv. xat acpeføqoetxat aoxots 

 ta aftapxTjjxaxa. IB. Kat Asysi aaxoi?* oux oi&axe tijv icapaffaXipi taonjv; 

 xat -(o: -7.aa: T7; irapafitaXac yvæasoOe; 14. c aitetpoiv tov X070V 

 aiteipst. 15. 06xot os etotv ot -7.0a xtqv ooov, 6-o'j oiceipexat Xofoc, 

 xat ot7.v axooacøotv 7/jto'j. soiisuj; so/st7.i 37Tav7.; xat atpet tov 



AO7OV TOV S3TT7.0U.SV0V SV T7.1C X7p0l7.i; QtOXtØV. 16. Kat 7.UT01 BlOtV Ot 

 STTI T7. TTSTp(DOYj TTTSlpOUEVOl. 01, 0T7.V aXOUOCDOtV TOV AOyOV, EUllsOK J1ST7 



/7.0a; XajiQavooaiv 17. Kat oux s/ooaiv pt£av sv éaoxoic, aXXa rcpoa- 

 xatpot Btoiv etxa, ysvousvr,; i)Ai'^s<o; r { oiu>yjj.oo 5ta tov Xo^ov, so&sok 

 oxavoaXtCpvxat. 18. Kat ot sic T7.; 7/.7.V/J7; oxBtpopk&vor ouxa etotv ot 

 tov X070V axooaavxec, 19. K7.1 at [ieptp.vat xou ptou xat at airavxat 



T0'J X00U.0U aOVftVlfOOatV TOV AoyOV, 7.7.1 7X7.0TT0; " ( 'IVST7.1. 20. K7.1 S131V 



ot stti ty,v yr, v X7]v xaXvjv 07rapsvxs;, oixivsc. axoooootv tov Xofov 7.7.1 

 7-00S/0VT7.1, xat xapTcocpopooatv sv tptaxovxa xat sv s;7 ( xovt7. xat 



SV S/.7T0V. 



21. K7.1 SASySV 7'JTOIC' [XYJXt S0/ST71 6 AO/VOC. tV« OTTO TOV U0- 



Siov tsO^ i] lya otto tt ( v xXivtjv tsO/, ; ou/ Lva stti tt ( v Xoyvtav ts^t;; 

 22. Ou Y a P S3 ~'- v xpuirrpv, si p/i] tva cpavepcøtb]* o'jos sysvsxo arcoxposov, 

 7.aa tva eX&yj si; cpavepov. 23. Et ti; e/si ojt7. axoustv, axojsTæ. 



24. Kat SASySV 7UT0U* pASTTSTS. Tl 7.X00STS. SV U> USTOO) USTOSITS, 7VTI- 

 U.ST0T j i}7 | aST7.l UJUV. 25. '0? *(0Lp 7.V S/7,, OOt^TJSTai 7.0TOV Xttl 6? 7.0X 



e/ei, 7.7.i 6 s/si acpatps&qasxat 7- aoxoo. 26. Kat sasysv outok 

 boxiv i] fiaaiXeia too fisoo. ok-so 7.v»)oojtto; ffaXi] tov ottooov stti xr^c 

 " ( r:. 27. Kat xaOso§Y] xat sysipr^.i voxxa 7.7.1 rjp,£pav, 7.7.1 o-opo; 

 pXa<rca 7.7.1 p.7)X0V7)xat, a>; oux oioev 7.otoc. 28. Thi 7'jTout7Tr j f] y^ 

 xapico<popet, Rpcøxov y^opxov, ett' eit7 t;t7./;jv. Btxa icXijp?] tov atxov sv 



TOJ 3T7./01. 29. 'OTaV OS TT707O(O 7.70TT0;, EO(>E(0; 7.TT03TEAASI TO 

 O0STT7VOV, OTl TT7. t 0EaTr ( XSV l>Spl3UL0;. 30. Kat SAEYE" TIVl 6aOla)3(OULEV 



tiju paoiXstav tou Osoo; ij ev icota TiapapoXT] icapafiaXcofisda aoxnv; 

 31. 12; xoxxrø atvairata);, o;, 6xav oirapi] stti t/ ( ; yr ( ;. tiixpoTsoo; -av- 



