1885.1 



DAS EVANGELIUM DES MARCUS. 



19 



Kai oaiuovia rcoXXa sfepaXXov xai rjXetcpov sXaico -oXXoo; apptøoxoo? 

 xai s&spairsoov aoToo;. 



14. Ka- ijxooæv Hp(i>or ( ; 6 3aaiXso; føavepov 77.0 Bysvexo to 

 ovoaa aoxoo) xai BXeyev 6ti IcoawTjc paicxtCcov syT)yspxai ex vsxpcov, 

 xat Sta xooxo ai oovauEi; svepyoosiv sv ai>Tu>. 15. VXXot Ss eae-ov 

 6ti HXia; eoxiv. aXXot os 6xt itpo<p7)xi)? d>? Et? ta»v rcpocpqxcuv. 16. 

 \/o'j-7.; os Ho(oot ( : bwcsv ov sya) airsxscpaXsioa/ooxo? saxtv [tøavvs?, 

 aoxo? ex vexpct» i)ysp{h]. 17. Auto? yap Hoojo/,: arcooxstXa? Expa- 

 ri)osv tov [<oaw7]v xai sov)osv aoxov xai sjBaXsv ei? xiqv cpoXaxTjv oia Eipa>- 



017.07. T7 ( V 70V7.17.7 tølXlTClCOU TOO aOSXcpOO 7.0TOO. 6x1 E"' 7.0. T] TEV aOXTjV. 



18 EXsysv yap 6 Itoawr,; t<o IIopjot,- 6xi oox s£soxtv 301 sy siv xtjv 

 yovatxa rou aBsXcpou ooo. 19. II os Hpcoåta? svstysv aoxai xai 

 rjfteXsv arcoxxstvai aoxov xat oox rjoovaxo. 20. yap "Hpioor,; Ecpo- 

 petxo tov [(oavvTjV, ioa>v aoxov avSpa Sixatov xai ayiov xai oovsxijpst 

 aoxov, xai axooaac aoxoo iroXXa btcoisi, xai iSscø? aoxou Tjxoosv. 21. 

 rsvojisvTj? rjjxspac Eoxatpoo, åxe Hpa)OY]? xoi? ysvsatoi? aoxou Sstirvov 

 sttoist to'.: [xsytoxaotv xai rote YiXiapyoi? xat xoi? rcpa>xotc ri]? I 7.ai- 

 Xaia?, 22. EicsXdooaT)? t/ ( : Boyaxpoc aoxou HpcoBiaBo? xai opy^ijoa- 

 osvr,: xai apsaaorj? tcj Hpa>07j xat xoi? sovavaxsifisvoic, stirsv o paat- 

 Xso? T(o xopaoico' aixrjoat os o ftsXsic, xai Scooco aoi. 23. Kat tojioosv 

 aox?j TioXXa' oti. o av aoi aixqaijc, ocoacu ooi tj av to rjjxiaou tt ( ; paot- 

 Xsiac* 24. II os s£sXdoooa si-sv xtj p/qxpi aoxrjc xt atTTjoofxai- tj os 

 stirsv xi]v xscpaX-qv [coavvou roo paitxtCovxoc. 25! Kat stssXOoooa eo- 

 <io: 0.ST7. siroooi)? irpo? tov fJaoiXsa sittsv sf-aoxi)? oo: o.oi Biet ictvaxt 

 tijv xscpaXijv [coavvou tou ftaitxioxoo. 2<>. Kat icsptXoiro? ysvojisvo? o 

 ftaoiXsoc Sta too; oo/oo; xai too: tov7V7.xe'oevoo: oox Y]0sXr|OSv aoxrjv 

 aftsxrjoat. 27. \.XXa euOsok airooxsiXa? airsxooXaxopa Eitsxa£sv svs^- 

 fojvai xy)v xsvaXiQv aoxoo. 28. c os aicsXdcov aitsxscpaXtosv aoxov sv 

 ri] ooXaxTj* xai vjvsyxsv xyjv xscpaXrjv aoxoo biti irtvaxi xat eBwxsv ao- 

 XTjv tcj xopaoico, xai to xopaaiov socuxsv aox7]v rrj fiiQxpi aoxrj?. 29. 

 Ut os jia&Tjxat 7otoo t]XOov xai Tjpav ro irxtojjia aoxou xat s^tjxav aoxo 

 sv o.vr ( asi(tj. 



30. Kai sovayovxai oi aicooxoXot too; tov [t]ooov xai aicsyysiXav 

 auxo) icavxa, ooa ETroiTjaav xai s8tSa?av. 31. Kat siicsv aoxot? o [tjoooc" 

 osots • ou.si; X7.T ioi7.v si; sor ( o.ov tottov xai avaitaosods oXtyov. r ( aav 

 yap ot soyoasvoi xai o! Oicayovxs? ttoXXoi, xai ooos cpaystv Tjoxatpoov. 



