1885.] D A« EVANGELIUM PES MARCUS. 25 



atioxpiftst; 6 Nexoo; st-sv xa> Wpow pa£[3t, xaXov saxtv r,|i.a; (bos 

 sivai' rcotqoojfiev obos 0XT)va; ipets, aot [itav xat Mtooost fiiav 



xat HXta <jLtav. 6. Oa yap r^s» ti otir<øxpi&7]' sxsopot -yap e*](evovxo. 

 7. Kat toou £Y£v£io vecpeXf] STrtaxta^ooaa auxot;* xat TfjXdev cpcovTf] ex 

 xr ( : vscpeXi); Xeyooaa' ouxo; saxtv 6 uto? fiou 6 aya7-7 ( xo;* axoosxs 

 auxou. 8. Kat sofrsoo; iteptpXetpafievot ooosva ioov, aXXa uovov xov 

 lr|00uv [X£& sauxcov. 9. Kaxapavxoov oe aoxcov airo xou opoo;, Stsaxst- 

 Xaxo o iTjaoo;, tva lATjOSvt d ioov otr^aovxat, 61 txT| oxav 6 uto; xou 

 av&pcorcoo ex vsxpcov avaaxr,. 10. c 0l 6s sxpaxvjoav irpo; aXX^Xou; 



OU^YJXOUVXS;, XL EOXtV XO SX VSX0C0V aVttOXTjVat. 11. Kat STTTjpOOXCOV 



auxov XeYOVte?* xt eonv xo ex vsxptuv avaaxr,vat* (H 12. Be auoxptOstc 

 sittev auxot;* HXta? sXtøoov -pcoxov auoxaaxirjast ! | -avxa* xat ttouc y £ - 

 •ypaixxat em xov otov xou avOpcoroo, tva ira&Tj xat s£ooosvYj&7j ; 13. 

 A.XXa Xs-fio ujxtv, oxt HXta; sXrjXo&sv, xat sirotTjaav aoxoo iravxa, ooa 

 TjftsXr^av xafrco; Y £ YP a7rxai £7r aUT0V - 



14. Kat sXOcov Trpo; xou; (xa&Tjxa; tosv o^Xov iroXuv Trspt auxou; xat 

 xou; Ypa[xu>atSK; au^xoovxa; auxot;. 15. Kat so&u; ~a; 6 o/Xo; tooov 

 auxov E^E&atjLjSr^^aav. xat 7cpo;xps/ovxs; ijairaCovxo auxov. 16. Kat 

 EiTYjpcuxa auxouc Xsytov xt au^Tjxstxs x:po; aXXr,Xou;; 17. Kat anoxpt- 

 frst; si; ex xou oykou stixsv auxco* otBaaxaXs, Tjvsyxa xov ulov -jlou tcoo; 

 3E, syovxa TuVEujjta aXaXov. 18. Kat Ottou av auxov xaxaXaprj, paaast 

 auxov xat a<ppt£st, xat xpt£st xou; ooovxa; xat ^patvsxat, xat sura (!) 

 xot; ■i.a&rixat; oou, tva sxpaXcoatv auxo, xat oux ta/uaav auxo sx^aXstv. 

 19. Kat airoxptftst; auxot; 6 lr ( aou; st-sv co ysvsa a~taxs. sco; tioxe 

 rrpoc uixac EaajjjLat; sto; txoxe avs;ojj.at ujjlcov; cpepexe auxov obos upoc 

 jxE. 20. Kat i*jve*yxav auxov -po; auxov. xat sofru; tocov auxov, xo 

 irveujjia xo axaftaprov sairapac-sv xo -atotov iceoov srt xr^c y y i c exaXteto 

 a^pptCcuv. 21. Kat Eir/jpooxrjoev xov icaxepa auxou 6 lijaouc Xs^tov 

 ~oaoc /povo; saxtv, s; 6u xouxo y £ T 0V£v auxco ; 6 os stusv ex -atoo;. 



22. Kat -oXXaxEt; ei; iwp xat Et; rj&axa auxov EpaXev, Lva auxov a:ro- 

 Xsarj- aXX st xt ouvaaat, poijd^oov "^atv, xat arj.a^yy. sfteu so ^{jtac. 



23. U oe l/joou; EtTrsv auxco* st ouvr ( irtoxeuoai* rravxa yap ouvaxa xco 

 Titaxsuovxt. 24. Kat euOu; xpafø; o -ax^p xou -atotou fisxa oaxpucov 

 EAEyE* "taxsuoj xuptE* ,3or^Et jxou xr^ aTrtaxsta. 25. locov os 6 l^oou;, 

 oxt smauvxpsiyst o^Xo;. EirExtiirjaEv xco 7rvEu«xaxt xco axatøapxfo, Xsyiov* 

 xo aXaXov xat xcocpov TcvEU|j.a. syto oot ETitxaoaa)* e;ea^e a- auxou, xat 



Vid.-SelBk. Forh. 1885. No. 9. 3 



