1885.] 



DAS EVANGELIUM DES MARCUS. 



29 



E17TEV aUXOi;' 00X OlSaXe, XL OllXSlods. OUVaofte TTieiV to 7:oxrjptov, å £^(0 



TTivaj, xai to paKTiajjia, 6 eyto paTrxiCotxai, (3a7rxiafrT|Vai ; 39. Ol Se 

 £it:ov Sovap-eDa. 6 Se Irjaoo; enrev auxoi;* to |xev TroxYjpiov, 6 s^au 

 ttlvo), irieafre, xai to paTrxiojaa, 6 £Y t0 |3a-ruxi£o[j.ai, paimafrrjaea&e' 40. 

 lo Ss xaftiaai ex Sejjitov [xoo xat e£ eoovotuov oox eaxiv £[xov ooovai, 

 aXX ol; *)xoi t uaaxai. 41. Kat axooaavxe; oi Sexa rjp£avxo ayavaxxetv 

 Trepi IaxoDpoo xai Itoavvoo. 42. Kat 7rpo;xaXeaa|xevo; auxou; å h)- 

 aoo; Xeyei auxoi;- olSaxe, oxi ol ooxoovxe; apx £lv " wv eOvæv xaxaxo- 

 oieuooaiv auxa>v, xai ol [AeyaXoi auxæv xaxeijooaia^ooaiv auxujv. 43. 

 Ouyi ouxok eaxai ev up.iv aXX 6; eav freXr) ev up.iv {Jteya; Y £V£a ^ at > 

 eaxtu 6ii-(ov oiaxovo;. 44. Kai 6; eav &eA7j ujjlojv etvai Trpioxo;, 

 eaxai up-tov oooXo;- 45. Kai yap 6 ulo; xoo av&pio~ou oox TjXOev 

 StaxovvjftYjvai, aXXa Siaxovr^ai xai Soovai xr 4 v tyuyjp auxou Xoxpov avxi 



TToXXoJV. 



46. Kai ep/ovxai ei? lepei^to, xai exiropeoojievoo auxou airo 

 Iepei^co xai x(uv p.aftrjxwv aoxou exeiftev xai oj(Xoo Ixavoo, 6 ulo; Ti- 

 uatoo, Bapxtjxaio; 6 xocpXo;, exafrrjxo -apa xr^v oSov eiraixajv 47. Kai 

 axouaa;, oxi l-/]aoo; 6 NaCiopaio; eaxiv; Tjpfcaxo xpa£eiv xai Xeyeiv 6 

 ulo; Aauio, [rjooo, eXirjoov jxe. 48. Kai eirexijitov aoxa) TtoXXoi, tva 

 aia)TcT|ar|* o oe tcoXXoj u.aXXov expatjev* ule AaoiS, sXeTjaov jxe. 49. Kai 

 axa; o lr|0ouc enzev auxov cpamjftrjvai, oi Se eiiraov xcu xucpXa>' Oapaei, 

 xai eyeipar cpcovei as. 50. '0 oe eTUjSaXtov xo Ifiaxiov auxou ava7rr|0Tj- 

 aa; YjXOev irpo? auxov. 51. oe a-o/piftet; Xeyei auxto* xi ooi OeXei; 

 ttoitjOoj; xai 6 xocpXo; eiTcev auxa>- pappouvi, Iva avapXe^to. 52. c Se 

 Ir ( aou; ewtev auxor uiraye, tj maxi? aou aeatoxev 36. xai euOeio; avepXe- 

 tyev, xai TjXoXout ( >ei aoxæ ev xr, 6Sæ. 



XI. 1. Kai oxe eyyi^ooaiv ei; f IepooaoXup.a xai ei; Bir)$cpayr| 

 xai Brjftaviav, Tipo; xo opo? xa>v eXauov, anooxeXXei Suo xa>v [xaO/jXajv 

 auxou 2. Kai Xsyei auxoi;- uiraYexe ei; ttjV /(ojx^v TTjV xaTevavTi 

 uixojv xai eui)eto; eurcopeuoaevoi ei; aorijv eupTjoexe ttojXov oeoejxevov, 

 ecp ov ouSei; avOp(o~(ov exa^ioev XuaavTe; auTov avaYexe. 3. Kai eav 

 ti; uaiv siTTYj* xi Xuexe rov rcaiXov; stTcaxe. oti 6 xupio; auxou "/peiav 

 e^ei* xai eu»%(o; auxov airoaxeXXei <ooe. 4. Kai aTnrjXtøovxe; eupov 

 TKoXov SeSeijievov irpo; ftupav b|oj errt xou ajjtæoSou, xai Xuouaiv auxov. 

 5 Kai xtve; x<ov åaxirjxaxcov eXeyov auxoic* xi iroisixe Xuovxe; xov tzw- 

 Xov; 6. Ol oe sittov auxoi; xafrw; evexeiXaxo auxoi; 6 Iraoo;* xai 



