1885.] DAS EVANGELIUM DES MAR(TS, 31 



oi icpecfioxejpoi, 28. Kai Xsyoootv aoxto* ev -oia E;ooaia TaoTa itotei<; 

 xat ti; aoi sowxev tt)v s;ooa»„av raoxTjv; 29. oi I r, 300; aitoxpiOeic 

 EiTTEv aoTot?* s7r£p(o-T|aoi XrO^Q) utxa; sva Xofov* oncoxpl(h)TS jxoi, xat 

 spu> ojxiv, sv Tioia s;ooata xaoTa koko. 30. To pa-Tiaaa huavvou s£ 

 oopavoo r,v, T| s; avi)pa>7:(wv ; aicoxpidTfCfi fiot. 31. Kat ftieXofiCovro 

 -po; saoTooc aeyovts;* ti £irco;x£v sav eittojusv (!) s; oopavoo, £p£i T)piv. 

 oia xi ooz £T:iaT£i)aaT£ aoTa> ; 32. Kav oe ei-ojuev s; avdpu>ii<DV. 90- 

 (3oujjL£^a tov Xaov. ~avTs; Y a P ^Sstoav tov ItoavvTjv, ort TCpo<prjX7)<; 

 yjv. 33. Kai aTroxpi&svTE; Xsyoooiv toj [7)000' oox oioau-sv. xai 6 Ir r 

 aoo; aTTOxpitøsi; Asysi aoxot;* ooos Eya» hzyu) oiuv, ev -oia £;ooaia 



TaOTa TTOUD. 1 



XII. 1. Kai sp£axo aoxoi? ev TrapajBoXat? Xeystv avdpu):ruK ti? 

 etpoxsoøev atxTTsXcuva, xai icepisføqxev aoTu> cppaytiov, xai a>po;sv 6t:o- 

 /.r ( viov. xai cuxoSoix^oev Tropyov xai s;s6oto aoTov y £W) PY 01 ^ xai anE- 

 Stjjxtjoev. 2. Kai aireoxetXev rpoc too; Ystopyoo;: tu) xaipw oooXov, Iva 

 irap aoTcov AapYj aico xoo xap-00 too afursAævo;. 3. Oi oe Xaj3ovxes 

 aoTov sostpav xai aTrsoxsiXav xsvov. 4. Kai itaXtv a-saTEtXsv aXXov 

 oooXov xaxsivov xscpaAaitooavTc; e ;;a7rs ote iXav r,Titxa;ii£vov 5. Kat 

 -a/tv aXXov CMceoxeiXev xatxsivov a-sxTstvav, xat iroXXoo? aXXooc, too; 



J1EV OEpOVTE;, TOO? OE aTTOXTElVVOVTE?. 6. C TaTSpOV 5e EVa oiov E/OiV 



aYanTjTov aiceoxetXev icpo? aoxoos Ea/aTov, Xsya>v 6x1 tov oiov jjloo 

 EvxpaTCTjOovxat. 7. Exsivot 6s oi y £U) PT 01 dsoajisvoi aoTov Ep/ojxEvov 

 Eiirov Kpo; éaoxoo?* ooxo? eotiv 6 xX^povofxoc- oeote, aTioxTEtvojAEv 

 aoTov, xai t ( ixojv EaTai y) xXYjpovojua. 8. Kai Xa^ovTS? aoxov a-s/TEivav 

 xai s;s.3aXov aoTov E;to tou a<j.TrsAa>vo?. 9. Ti oov TrotTjasi 6 xopio? 

 too atxTTEXævo; : eXsooexai xai owtoXeøet xooc yEajpyoo;, xat o«>3£i tov 

 ajxuEXa>va aXXot;. 10. Ooos tyjv YP a ? r i v TaoTTjv avEyvtoTE; XuVov ov 

 a7rs5oxi[iaoav oi oixooojaoovte;, 06x0? s^ev^Ør] Et; xecpaXtjv yævta;- 

 11. Tlapa xopioo eyeveto a6m), xat eotiv OaoaaaT^ ev ocpOaXjjiot; 

 Yjijiwv. 12. Kat sC/jTouv aoTov xpaTTjaai, xat EcpofiTj^aav tov o/Xov 

 syvcooav y 51 , - °" 1 ^P ? ^'->"^ ? ^; xtqv icapajfoXiqv eittev. xai acpsvTEc aoTov 

 arr/j aDov. 



13. Kai a~o3TEAAooatv irpo;: aoTov Tiva; :ujv <I)aoiaauuv xat tcuv 

 Hpto6tavo)v. iva aoxov -aYioitawaiv Aoyto. 14. Oi Be eX^ovxe? ETrr^ooj- 

 t(dv aoTov ev 5oXoj Xeyovte;- oioaaxaAE, oioajxEv, 6x1 aXY]Oy)c ei. xat 00 

 ( usXst aoi itepi oooevo;- 00 Y a p pXs*ireic ei? Trpo«;a>7rov av^pa>T:a}v, aXX 



