1885.1 



DAS EVANGELIUM DBS MARCUS. 



33 



xat to ayazav tov jcXtjoiov u>; laoxov, -/.nov eoxtv iravxtov tov 6X0- 

 xaoxcøpaxaw xai tov ffootajv. 34. Kai 6 Ir,aoo; iocov, oti voovsyco: 

 airexptfc], eticev aoxo»' ot*. o-j uaxoav et aico tt ( : fiaaiXeta; tou 9&oo« 

 xai ouosi; 00X611 ETOAjxa aoTco eirepcoxqoat. 



35. Kat a-oxpicki; 6 lirjaoo; sXsysv. otoaaxwv sv :o lepa»' rrco; 

 Xsyouaiv oi ypajijiaists oti 6 Xotoxo? olo? Aauio eoxiv; 3G. Auto; 

 Aaoio eticev sv tco -vsuua.Ti tco a^iar etirsv 6 xupio; tco xopics jioo* 

 xafioo sz 6s;icov jjloo, sco; av »%> tou; s/Ooou; sou ottoitooiov xtov 

 koowv ooo. 37. Auto; Aauio xaXsi aoTov xoptov xat -co; aotoo 

 eoxiv u ; .o;; xat -oXo; o/Xo; vjxoosv aoxou r ( o£a>;. 38. os oioaaxtuv 

 sXsysv auToi; pXeicexe arco tco v ypa.ujxa.Tsojv, r«ov OsXovtcov sv 3ToXai; 

 -ev.-7.tsiv xat aa-aajioo; sv xai; ayopai? rcoiso&at 39. Kai irpcøxoxa- 

 «isopia; sv xai? aovaya>Yaic xat -pcoxoxX^ia; sv toi; osi-voi;* 40. Oi 

 xaxsafriovxs; Ta; oixiac Xa>v y/,pcov /ai opcpavcov xat -po^aasi uaxpa 

 -poasu/ojxsvoi* ouxoi Xvjdrøvxai -spiaaoxsoov xpijxa. 



41. Kai saToj; 6 I^aou; xa.Tsva.vTi tou faCotpoXaxioo e&ewpst, 

 -to; 6 oyXo; [JaXXet tov ya.Xxov si; to ya^ocpuXaxsiov. xat ttoXXoi 

 TrXouaioi s,3aXXov -oXXa. 42. EXOoooa os aia yr ( p7. epaXev Xs—a ooo, 

 6 sotiv xoooavT^;. 43. Kai -po;xaXsaaasvo; tou; [xaOrjxac aoxou s-.-sv 

 auToi;- aj47]V Asyco ujxiv, oti yj /Jjpa Y] tctw/t^ auTYj ttXsiov s3aXsv tcov 

 PaXovTtov ei; to yaCocpoXaxtov. 44. TlavTs; yap sx tou -spia:;so(ov)xo; 

 auToi; spaXov aori] os sx x^; ucjtsot^sco; auTYjc rcavTa oaa si/sv 

 spaXsv, 6Xov tov |5iov auxr^. 



XIII. 1. Kai sx-opsuoasvou auTou sx tou ispoo, Xsysi aoxco si; 

 sx xcov jxaOrjxcov auxoo* oioaaxaXs, ios, -oxaTroi ot XtOoi xai icoxairai 

 ai oixoooitai. 2. Kai a~oxpifteic sirrsv auxco* ou pXerrsi; TauTa; [xeya- 

 Xa: oixoooita;; a<i7]v Xsyco oot ou jjlt 4 acps&T| o>OS XiOoc s~i Xicho. o; 

 ou jnrj xaxaXochj. 3. Kai xa&Yjtxsvoo auTou si; to ooo; tujv sXauov 

 xaTsvavTi tou ispou, srcTjptoTtov aoxov xaT loiav o Ilexoo; xai laxto^o; 

 xai ItoavvTj; xai Avopsa;* 4. Eittov Yjaiv, ttots TauTa saTai; xai ti xo 

 a^asiov, oTav {xsXXyj xauTa ouvTsXsiaOai ; 5. Kai arcoxpi&si; Ir^oooc 

 sircsv au-oi;* |3Xs-sts, pi^ ti; ujxa; TrXavT^Y 6. FIoXXoi ^ap sXsuoovTai 

 sm xo) ovojiaTi piou XsyovTs;* oti sy co siai 6 Xptoxo?* xai ttoXXou; r:Xa- 

 vr ( TJouatv. 7. c O~av Bs axouar^s ttoXsixou; xai axoa; ttoXscxcov, pnj 

 dposio&s' osi yap ysveofifat, aXX au-co to tsXo;. 8. AvaoiTjoexat -;ap 

 sfrvo; em eOvo; xai paaiXsia s-i ^aoiXeiav xai soovxat ^si^aoi xaxo 



Vid.-Selek. Forh. 188 5. No. 9. 4 



