1885.1 



DAS EVANGELIUM DES MARCUS. 



39 



ooxsxt ouoev airexptfø), <o—s ftautxaCstv tov FliXaxov. 6. Kåta os 

 åopxqv arceXosv aoxot; sva osauiov, dv av tqxouvxo. 7. liv os o Asyousvo; 

 BapafiSa; uETa tiov OTaaiaaTtov ososusvo:, oixtvs; sv xy] oxaaet ~s-oir ( - 

 xetaav ©ovov. 8. Kott avaporjaas o o/Xo; ijpfcaxa atxstodai, xaftoj; e$o; 

 ijv ; .va tov Bappajfav auoXuaTj aoxot;. 9. oe IliXaxos a-oxpiDst; 

 aoxots Xeysi* fteXexe aitoXuoco uinv tov paatXea xcov loooatcov; 10. Hoe 



Y«p, OXl 017. ^&0V0V -7pS0(0X7.V ttUXOV 61 ap/^lSpSi;. 11. Oitive; XOI 

 TOV O^XOV S-S137.V, IV7. TOV 1^7.07. p|3aV aTCoXoOT] 7.0X0U. 12. '0 OE Hl- 



Aaxo; iraXiv airqxpi&T] auxoi;* ti o*jv i)eAete 7:017,310 ov Xs^sxe paoiXea 

 tiov Iouoattov; 13. Oi oe icaXtv expaofaliov AEyovxs;* oxaopcogov auxov 

 14. oe IliAaxo; Xsf&t auxoic ti 77.0 sirotijoev xaxov; 01 os irsptaoto; 

 £xpaoya;ov Xeyovxsc oxauparøov auxov. 15. O os IldaTo;, [3ooXou,evo; 

 toj o/Xu) to txavov TcotTjoat, aireaxetXsv aoxot; tov Bapaj3j3av xov os 

 bjaoov cppaYsXXcoaa;, itape&oxei tva axaopcofrr). 16. Oi os oxpaxtcoxat 

 r j.z~rrf r x~(Qv auxov sato si; xqv aoX»)v, 6 soxtv rcpaLxcoptov, xai auYxaXouatv 

 oXrjv xtjv ncstpav. 17. Kai evBooootv auxov xXauuoa xoxxivrjv xat i:op- 

 cpopav, xat icsptxt&saoiv aoxai icXsfcavxe; axavjfkvov oxecpavov. 18. Kai 

 Yjp^avxo aaitaCsaOai auxov yatpe, paotXeu xcov IooSatcov. 19. Kai 

 stotttov auxou xaXapco si; xtjv xscpaXrjv, xai sveicxuov auxco, xat xtOev- 

 ts: Ta yovaxa irpo^sxuvouv auxco. 20. Kai ots sveicatoav aoxa>, s;souaav 

 auxco xi]v yXajxooa xat xqv iropcoupav xat svsouaav auxov xa luaxia 

 Ta 101a. 



Kai sføyooatv auxov, tva axaupcoocootv auTov. 21. Kai ayYapsuQU* 

 3tv StijLcova tov Kuptvatov -apayovxa, spvojxsvov a- aypou, tov iraxepa 

 .\Xs;avopou xai Porfoo, tva aprj tov axaopov auxou. 22. Kai aYouaiv 

 auxov etti tov loXyofta xottov, 6 saxiv [isOsp(X7jV£UO(xsvov xpavtou xotto;. 



23. Kai soioouaiv aoxw mnv eoixupvtoijtsvov otvov 6 os oox éXaffev. 



24. Kai axaopæaavxs; auxov oiatxeptCovxat xa luaxia auxou, [3aXXovxs; 

 xXrjpov ett aoxa, ti; ti apr). 25. Hv os wpa xpixr,, xai eaxaupcooav 

 auxov. 26. Kai tjv r { eicifpacpT] xtjs aiTia; auxou STtiYSYpauixsvrj* 6 [3a- 

 stXsu; xa>v louSatcov. 27. Kai auv auTto saTauptoaav ouo X^oxa;, åva 

 sx o£;ituv xai sva £; sucovuticøv* 28. Kai ETcXrjpco^T] y] Ypa^rj r ( Xs^ouoa. 

 xai ji£xa avojxcov sXcrjftadi]. 29. Kai oi icpoayovxes £pXa;cpr){jLoav auxov 

 x£ivouvT£; Ta; x£cpaXa; auxcov xat Xeifovxs?* oua* 6 xaxaXuwv xov vaov xai 

 oixoooixiov xptatv rjjxspat;. 30. Scooov asauxov xat xaxafia arco tou axaupou. 

 31. OiJLOito; xai ol aoyisosi: sartai^ovTs; s»; aXXr^Xou; asTa tojv 7p7.au.a- 



