1885. | DA S EVANGELIUM DES MARCUS. 41 



H. c () 6s Xs^si aoTau* [xtj cpopsiafts- lrjaoov Cexeixs tov NaCap-^vov tov 

 saTaopiotxsvov ijfeplh], oox estiv cooe- iBs exsi 6 totto; aoToo 6hoo 

 eihjxav ao-uov. 7. AXX ijiraifexe, eiiraxs tou ua<)Tj-au auToo xat Tro 

 risTpto, oti 1000 Trpoaysi uixa; su i^v laXiXaiav exe» aoxov o^eo&e, 

 xaOa>< snrsv 6jj.lv. 8. Kai E;£X0ooaai scpofov a~o tou |iv7)jx£ioo' si/ev 

 oe aoToc; Tpojjto; xai exaxaois, xat ooBevi ouSsv eutov. scpopoovTO yj.p. 



9. AvaoTa? oe -pæi irpæTYj oa[3(3aToo ecpavT] rcpoxov Mapia T7j 

 MaYoaXtvYj, a<p tu éxpe|3Xexei ETiTa oaijxovia. 10. ExetVY] 7topsoftstaa 

 a7ir^Y-tXEv tou jxet aoToo yevojxevou, Trsv&ooaiv xai xXaiooaiv. 11. 

 KaxEivoi axoooavtsc, oti £t] xat £$saf)r| o~ aoTYjc, Tf)maxf]oav. 12. Mextt 

 5e TauTa ouaiv e£ aoTtov TCEpiiraTooaiv Ecpavspo&T] sv STEpa fj.op<?Tj, t:o- 

 psuotxEvou ei? aypov. 13. KaxEivoi auEXfjovTs; arøJYYSiXav tou Xoittou - 

 oooe exelvou ETuoTEOoav. 14. c ToTspov avaxEijisvou aUTOU "OU EVOEXa 

 ecpavspurih]' xai tovsioiasv tyjv aiuanav aoTcov xat axX^poxapoiav. oti 

 tou &Eaaa;.isvou auTov Ey^YEpixEvov ex vsxpcov oax ETuaTSoaav. 15. Kai 

 sitcsv auTou* TropEU&EVTEc eu tov xoaixov arravTa XTipU^aiE to Eoa^YEXiov 

 TcaoT] ty] xtioei. 16. c Oti 6 KiciTEoaa? xai PairoaOsis oaiQofjaexai, 6 oe 

 aTriaT^aa; xaxaxpiihjoexat. 17. 2rjjj,sia oe tou ftiaxeoaaoiv xaoxa icapa- 

 xoXou&Tjosi' ev tco ovoixaTi ixou oaiixovia sxpaXooaiv yXtoaaai; XaXTjaooaiv 

 xaivau. 18. Kai ev Tau X £l P alv °? £t ^ apouoiv xav ilavaaiixov ti 

 tcicogiv, oo (r/) auTou; fi\æ\>rf ett apptoaToo; /sipa? STrifrrjaooaiv, xai 

 xaXto; s;ooaiv. 



19. c {xev oov 6 xopio; Iyjooo^ ijlet7. to XaXirjaai auxoi? avEXrj^ftr, 

 eu xov oopavov, xai exaOtasv ex os;kjl>v too Oeou. 20. Exsivot oe e£sX- 

 frovTsc sx"/jpo;av -avTayoo, tou xupioo auvep*povTO<; xai tov Xoyov Bs- 

 ,3aioovTo; oia toiv s-axoXooliouvTtov arjijLEitov. 



Vid.-Solsk. Korh. 1885. No. <J. 



