[885.] DAS EVANGELIUM DEB MARCUS, 45 



om. XXVI. 3. xai oi Ypg|&iiaTei£ — om. 7. ,3api>Tiuoo — 7:0X0- 

 tijjloo. 9. to fiupov — om. 20. soXøpjoac — soyapiaT7 ( aac. 32. 

 YaXiXaiav — add. xaxsi as otjteøBe. 33. syco — add. os. 35. ojaokd; 



— add. os. 36. s(b; ou — ou om. ; sxei — om. 38. asysi auToi: 

 add. iTjaou;. 42. exxsX&cdv — om. ; to Korqpiov om. 43. suptoxei 



— supsv. 44. sx Tpuou — om. 45. auxou — om. 47. ijXØe — 

 om. 52. auoXoovTai — auofravaovTai. 53. XsYSwva; a-ffsXæv — Xs- 

 Ysævoov oiyyeXou;. 57. tov lT|Oouv — auTov i7,aouv. 63. r^aou; — om. ; 

 s;opxi£æ — opxtato. 69. åtju> — om. ; to iravtcøv — aoTiov. 75. tou 

 itjoou — tou om. XXVII. 22. aoTuj — om.; staopto&eTM — bis. 

 23. Xsyovts; — om. 33. Xsyojxsvo; — om. 35. verba, iva rXtjpojOtj 



sj3aXov xA^pov omisa. 41. icpeopoxtpttv — add. xai cpapi- 



Gaia>v. 42. aoTo) — £7: auTa>. 43. vov — om. 65. ecpT] — add. 

 os. XXVIII. 2. Oopa; — add. tou iavejjleioo. 4. aoToo soeiofhjaav 



— saaXso&Yjaav. 7. ano Ttov vsxpiuv — om. 9. 6 ttjoou? — 6 om.; 

 aTrriVT^asv — uTrTjVTTjoev. 



Lnc as. 



I. 7. Tjaav — om. 16. era xoptov — Tipo? x. 19. xai atroxp. 



— 6 os o airoxp.; o a^ekoc, — om. 25. ovsioo; — ovsioujj.ov. 26. 'jtco 



— ciTio. 28. 6 «yysXoc — om. ; soXoY*j[isv7j au sv Y uvat £ w ~~ om. 

 29. 18000a oiETc/.pay&rj — exapa^^Y] ; aoToo — om. 30. xai snrsv — 

 evrcev os. 34. saTai — add. \ioi. 36. auvsiXr^oia — ouvsiXTjcpsv. 

 37. to) i>soj — tou Osoo. 41. Tjxooasv 7) sXtaaj3sT — f] om. 42. 

 (pa»VT] — xpaoYTj. 50. Y £V£a ? Y £V£0JV ™~ a7:o T* Y evsav< ^ 1te " 

 p7)<pavoiK — u-spr/^avajv. 59. xai sxaXoov aoTO — om. 61. sv ty) ooy~ 

 Ysveia — sx tT|C auYYsvsiac. 63. to ovojxa — to om. 67. xai j^etp 



- xai y^P X* ^9. Ta) 0lxaj Gai)l Q "° ,J Tiaiooc — to) et too om. 74. 

 tcov syjkmv T)p.a>v — Tæv et Tjfxtov om. 75. ttj; C^r^ — om. 77. 

 dOToøv — aoToo. II. 2. f) aicoyp. — rj om. 3. ioiav — saoTou. 5. 

 favaixi — om. 9. iooo — om. 12. xsifisvov — xai xsija. 15. si; 

 tov oopavov — om. ; xai oi avfrptmroi — om. ; sittov — sXaXoov. 

 1.6. aveopov — E-jpov. 17. &ie*|fvei>piaav — SYvcopiaav. 18. s^aojxa^ojv. 

 19. -avTa — om. 21. B7rX7)odrjoav Yjfiepai oxtuj — - auvsTsXsoOrjoav 

 oi o/TW r 4 [xspai; xat eyXrfir^ — xai om. 22. xai ots snXTjoft. — 



