1885.] DAS KV ANG KLI UM DBS MARC1 8. 47 



uixojv — e£ u[j.ajv: 7) xai l/i>uov .... s-iowast aoxo> — om. 26. 

 stasXOovxa — sXfrovxa. 28. aoxov — om. 32. vtvsot — vrjvsotxa. 

 33. ooosta os — Bs om. ; xpurcxov — xpoirxrjv. 44. åt icepwcaxoovxes 



— oi om. 50. iravx«)v — om. 54. xai Cyjxoovxe? — xat om. VII. 

 2. oo&sv Ss — os om. 10. aytov -vsoij.a — ayiov om. 39* tov 

 otxov — x. otxiav. 42. xat cppovitxo; — ol cpp. XIII. 11. avaxo^ai 



— avaoxr|Vai. 29. onro poppa — arco om. 34. spvjjjtoc; — om. 

 XIV. 5. ovo; — oioc. 10. avarcsaov — avaiceaat. 15. apxov — 

 apiotov. 28. 0sXa>v — 6 ilsX(ov; icpo? aTrapxiajxov — ets a-apx. 31. 

 ett aoxov — irpo; aoxov. 35. xoitpiav — xoirpov. XV. 17. apxa>v — 

 apxoo. 19. xat ooxsxt — ooxsxt. XVI. 15. xoo Osoo eoxtv — eoxtv 

 om. 17. saxtv — om. 18. jjlol/sosl — <j.oiyaxai. 22. xoo appaaa 



— xoo om. 26. svxsofrsv — svflsv. XVII. 1. [xr, sX&siv — xoo jirj 

 sXfrstv. 4. s-taxpY]^ irpo as — ^po os om. 8. <xoi — om. 24. xai 

 6 uto; — xat om. 35. ij }ita — 'q om. v. 36 omisus totus. 

 XVIII. 1. Tropso^saOat — add. aoxooc. 5. oia ys — 6ta os. 9. 

 stirs 6s xat — xat om. 14. irap sxsivoc — 7] yap sxsivoc. 43. 

 TjXoXoofrst — TjxoXooOsasv. XIX. 7. a itavxs? — icavxsc. 15. xat 

 slits — xat om. 27. TrXrjV — naXiv. 30. xaxsvavxL — ausvavxi. 

 42. Yjjxspa aoo — aoo om. 44. soacpiouai — sxoa<?iooai. 48. sopt- 

 oxov xo xl — xo om. XX. 1. apyispsi? — ispstc. 19. xov Xaov — 

 om. 23. os aoxa>v — saoxajv. XXI. 8. Xsyovxsc — om. 11. 

 saxaL — saovxat. 23. xa> Xao> — sv xa> Xaoj. 27. vs^sXy] — vscps- 

 Åai?. 32. oxt — om. 36. xaoxa Travxa — xaoxa om. XXII. 4. 

 xoi; axpaxrjyots — xotc om. 30. sv X7] paaiXsia \ioo — om. 31. 

 aLjxtov bis — a. semel. 36. ayopaaaxo — ayopaasi. 45. aoxoo — 

 om. 47. irpo^sp^. auxæv — up. aoxoo;. 53. ovxo; — ovxa. 63. 

 ttoxa) — aoxov. XXIII. 8. uti aoxou — air aoxoo. 18. xov fiapap- 

 |3av — xov om. 25. aoxot? — om. 39. aoxoo — aoxa>. 54. xat — 

 om. XXIV. 24. aoxov os oox sioov — om. 27. aoxoo — saoxoo. 

 28. itpo^s-otstxo — Kpo<;sTTOLY]aaxo. 36. XaXoovx(ov -- add. xaL. 47. 

 apføfxsvov — apføjisvoc. 



Jo li au n es. 



I. 21. xaL Xsyst oox slu.l 6 irpocpYjxr^ — om. 28. prjOapapa — 

 pifravia. 29. 6 LwavvYjc — om. 32. (bast — ux;. 33. Kat u.svov — 



