4 



J. LIEBLEIN. 



[No. 14. 



Maaske har vi den samme Kod i de semitiske og indo- 

 europæiske Sprog. 



I Hebraisk meder os: pflS 1) durch-, hervorbrechen, 

 von der Leibesfrucht, daner gebåren. 2) v. Pflanzen: Frucht 

 bringen, F. tragen; pflS hervo rsprossen, hervorkei- 

 men, v. Zweigen, Blåttern, Blumen; ^fi Frucht entw. der 

 Erde, des Ackers oder des Baumes. ^ Ge t r ei de, Korn. 1 



I Indo-europæisk har vi Sansk. par, pi- par- ti hin dure h- 

 b r in gen; Græsk Tcstpu, i-icap-ov, TCs-Tcczp-^ai, durchdringen, 

 durchwandern, durchfahren; reop-oc m. Furth, Fahrt; 

 Goth. far-an, fahren. Latin pareo, komme tilsyne; 

 par-io, pe-per-i, zum Vorschein bringen, gebåren. 2 

 96,00 og fero staar fjernere, men har muligens sin Oprindelse 

 fra den samme Urrod per. 



m er en Præposition med mange Betydninger, af hvilke 

 fra er en af de almindeligste og maaske den ældste. 3 



j\ t\ per m betyder felgelig træde frem fra. Se 



her endel Exempler: 



„I1 (le roi) sortit du palais royal" pour voir les perséas. 



Un ån-f her per m ta åbt. 



„I1 (le taureau) sortit de la maison pure." 5 



Tu repousses „le crocodile qui sort de Tabime." 6 

 seigneur unique per m nun," sorti de 1'abime celeste!" 7 

 Salut å vous, cinq dieux grands å peri m ses en nu, „qui 

 etes sortis d^Hermopolis." 8 



Osiris N ! Le voici pour toi le parfum 1 1 j\ Æa» 



1 Fiirst, Hebråisches und Chaldåisches Worterbuch. 



2 Fick, Worterbuch. 



3 Le Page Renouf, Egyptian Grammar, p. 21, og i Transactions of 

 the Society of Bibl. Arctiæology, Vol. VI, p. 498. 



4 Papyrus d'Orbiney XVII, 5. 



5 Ibid. XVI, 2. 



6 Pap. magique Harris II, 6. 

 ? Ibid. III, 3 fl. 



8 Ibid. III, 5. 



