1885.] 



I. CODICES LEIDENSES. 







ist auf vorziiglichem pergament von fester und sicherer hand 

 mit gothischen buchstaben geschrieben und mit zierlich gemalten 

 initialen geschmtickt. Cato m. stekt fol. 298—308. Viel gutes, 

 das aber aus V zu stammen scheint. 



6. Codex Betouwianus no. 3 = no. 453, in quarto, aus 

 dem 15ten jahrh., theils auf papier, theils auf pergament. Cato 

 m. fol. 25—46. Schlecht. 



7. Codex Lipsianus no. 46 = no. 442, vom jahre 1456, 

 theils papier, theils pergament. Cato m. fol. 43—56. Schlecht. 



8. Codex Gronovianus no. 2 = 452, aus dem jahr 1474, 

 auf papier in folio. Cato m. fol. 43—51. Subscribirt von Gnil- 

 helmus de Elden. Schlecht. 



9. Codex Bibl. Publ. 191 B ist ein membranband, in 

 welchem schriften verschiedener zeitalter, 12— 14ten jahrh., zu- 

 sammengeflossen sind; er enthålt 183 blåtter in quarto. Hier 

 haben auch v Excerpta ex libro Tullii de senectute valde nota- 

 bilia" auf fol. 163v° — 167 einen platz gefunden. Dieser auszug 

 ist nicht ohne geschick gemacht, bietet aber fur die jetzige kritik 

 wenig „notables" (§ 38 si nemini mancipata est). 



Endlich ist hier zu nennen: 



10. Codex Yulcanius no. 2 in folio, ein cod. chartaceus, 

 der fol. 128— 141v° die von dem griechischen gelehrten Theo- 

 doros Gaza 1 im 15ten jahrh. gelieferte tibersetzung von Ciceros 

 Cato maior ins griechische enthålt (Mapxou TuXXtou Kixspuvoc 

 c Po^a''o'j Koctg)v V H rcsp? Tr\z^. 'Epjj^vsia ØsoSwpou). Dieses ms. 

 ist, soweit ich sehe, von dem herausgeber der iibersetzung Gaza's 

 Ph. C. Hess 2 nicht benutzt worden. 



1 Theodoros Gaza (TixQijz) gehorte zu den im anfang des 15 jahrh. nach 

 Italien eingewanderten griechischen gelehrten, die daselbst als lehrer auftraten 

 und das studium des griechischen verbreiteten. Gaza war in Thessalonich 

 1398 geboren, zog 1430 nach Italien, lehrte in Florenz, Ferrara, Rom und 

 Neapeh, er starb als abt zu San Giovanni a Piro in Calabrien. Sein haupt- 

 werk ist eine griechische grammatik; ausserdem hat er mehrere griechische 

 schriftsteller ins lateinische iibersetzt, ins griechische Ciceros Cato maior, 

 Laelius und Somium Scipionis. 



2 M. T. C. Cato maior, Somm. Seip., Laelius et Paradoxa ex Graecis inter- 

 pretatt. Gazae, Planudis, Petavii, Turnebi. Ed. Ph. C. Hess. Halis 1833. 



