Explanation op Plate YL 



Fig. 1.— The San Jose" scales, in natural size on an apple branch; scales some- 

 what enlarged on apple bark at above at the left. 



Fig. 2. — San Jose scales on a pear showing the surrounding ring; b, a female 

 scale, enlarged. 



