4 



SOPHUS BtJGGE. 



[No. 6. 



scliickten Blåtter enthalten eine Lesimg der luschrift von Bréal 

 nebst Bemerkungen iiber das Alphabet. Wie ich aus dem Schliiss 

 des zweiten Blattes ersehe, folgten darnach einige Bemerkungen 

 iiber den Text der Inschriften. Allein von diesen habe ich nur 

 die erste gesehen: „9ox£ findet sicli am Anfang des 9ox(,a(7ia)v£ 

 wieder." Ich weiss also nicht, wie Bréal das Alter und die 

 Sprache der Inschriften bestimmt, auch nicht, wie er den Inhalt 

 derselben versteht. 



Ich gebe im folgenden die Lesung Bréals, indem ich stått 

 der von ihm angewandten griechischen Buchstaben lateinische 

 einsetze : 



a. 



liolaie \ s \ wacpoO" 



maraz \ mav 



sialyvei [ : ] ^ ; civi : ^ 



evisvo ': seronaixT [ j ] 5 



sivai 



vamalasial \ zeronai \ morinail 

 aker : tav [ : ] arzio 



b. 



ho[l] aiv[z]i : (^oJciasiale '• zerozai^ : evisvo : iovero[m]a- 

 rom : haralio : zivai : ep[t]ezio : arai : : 9o7ce : 

 zivai : aviz : siah/yiz : mara%m : aviz : aomai 



Das eingeklammerte ist nach den Abschriften aufgenommen, 

 wahrend der Abdruck hier abweicht. 



Die Schriftzuge beider Inschriften sind sehr sorgfåltig und 

 deutlich ausgefilhrt; die grossten Buchstaben sind 0,05 m. hoch. 

 Die Schrift ist im gan zen sehr tief, und die meisten Buchstaben 

 lassen sich leicht lesen. 



Die Reihenfolge der Zeilen ist von Bréal richtig angegeben 

 worden. In der Inschrift a soll man zuerst die Zeile rechts 



