1886.] 



DER URSPRUNG DER ETRUSKER. 



5 



lesen, welche von rechts nach links geht. Die Fortsetzung der 

 Schrift folgt dann oben in den horizontalen Zeilen. In diesen 

 Zeilen, die ^c'jc7Tpo9T|Scv geschrieben sind, fårigt man mit zlazi: 

 an und endet mit ^ivai. Nacli diesem \Yorte liest man die 

 Zeile, welche der Lanze am nåchsten ist, von rechts nach links; 

 endlich die Zeile, welche dem Gesicht am nachsten ist, ebenfalls 

 von rechts nach links. 



Die Inschrift b ist furchenformig geschrieben. Die Zeile, 

 welche mit erona- endet, hat die Buchstaben im Yerhåltniss 

 zu denen der beiden ånderen Zeilen oben nach unten gekehrt. 

 Bréal vergleicht damit Roehl I. G. A. 340; eine Inschrift 

 aus Delos, Bull. de Corr. hellén. III, 3 f. Die folgenden 

 Abweichungen der Abschriften von der nach dem Abdrucke 

 ausgefiihrten Zeichnung werden in der franzosishen Ausgabe 

 angefiihrt. 



a 3. Der Abdruck und die eine Abschrift haben maraz\ 

 die andere Abschrift mara 4^. b 3 hat nur eine Abschrift marazm 

 mit dem in der Inschrift gewohnlichen Zeichen flir -e. 



a 5. Beide Abschriften haben nach zeronai^, wahrend die 

 Punkte in dem Abdrucke nicht erscheinen. 



a 8. Zwischen v und a haben beide Abschriften zwei Punkte 

 (:), welche in dem Abdrucke nicht vorkommen. 



b 1. Der Stein ist in der Ecke rechts am Anfang der 

 Inschrift b ein wenig beschadigt. Daher ist nach holaie 

 a 1 der dritte Buchstabe des ersten Wortes von Bréal als I 

 restituirt. Auch vermutet er nach holaie, dass der sechste 

 Buchstabe desselben Wortes nicht als v, sondern als e gelesen 

 werden soll. 



b 1. Der Abdruck hat erona, beide Abschriften eroma, was 

 Bréal einsetzt. 



b 2. Nach p haben beide Abschriften T ; die drei Punkte 

 des Abdruckes sind die Reste dieses Buchstabens. 



b 2, Am Schluss der Zeile giebt das Facsimile und die eine 

 Abschrift einen Zug, der nach dem franzosischen Herausgeber 

 vielleicht der Rest eines verschwundenen Buchstabens ist. 



Das Alphabet der Inschrift a weicht bei einigen Buchstaben 



