18 



SOPHUS BUGGE. 



[No. 6 



entstanden sind, so entstand nach meiner Yermutimg ev- isy^o aus 

 em- isto, Fiir die Aspiration des t vergleiche man urus^re 'OpfjT-rjc, 

 clu%'umus^a KA^jTaiixvY^cTpa. evis^o aus * em-isto deute ich = 

 lat. in isto, mit zeronai^ zu verbinden, und ich iibersetze „in 

 diesem Heiligtume der Zerona." Dass eine tonlose Pråposition 

 mit dem davon regirten Nomen zusammengeschrieben wird, ist 

 ja bekannt. evis^^^^o stått * em-isto ist aus en istocl entstanden. 

 lm Umbr. erscheint die Pråposition en (lat. in) auch in der 

 Form -em: akediiniam-em, ahtim-em, vapef-em (Savelsberg Z. f. 

 vgl. Spracbf. XXI, 98), wie im Umbr. auch numem = lat. 

 nomen vorkommt. Der Ubef gang des auslautenden n in m kann 

 auch im Tyrrh. nicht auffallen, denn etr. n wechselt im Auslaute 

 mit m : em (Pronomen) = en, am = an u. m., siehe Verf. Beitr. 

 145, 229, Bezz. Beitr. X, 84. Die Pråposition in findet sich 

 im Etr. teils mit dem Ablative, teils mit dem Locative verbunden, 

 dem Nomen teils vorangestellt, teils nachgestellt: in flenzna F. 

 2279 Z. 2, in' ec mene Magi. nach Deecke, fus'ler-e F. 1914 

 A. 4 d. h. in foculis, iuci-e F. 2400 d, in loco d. h. in sepulcro, 

 u. m., siehe Verf. Bezz. Beitr. X, 92 f. 



In den lemnischen Inschriften hat zeronai^ die Form des 

 Locatives, allein das dazu gehorige pronominale Attribut ev-is^o 

 die Form des Ablatives. Im Lat. kann einem Locative eine 

 Apposition im Abl. beigefiigt werden: Alhae in urhe opportuna, 

 selten Corinthi, Achaiae urhe. Im Etr. findet sich eine Ablativ- 

 form auf -u mit einer Locativform auf -^i oder sjmtaktisch 

 verbunden; vgl. Pauli St. V, 67 ff., Verf. Beitr. 43, 129 f. F. 

 225 habe ich anu ei^i als „in hoc fano" gedeutet. 



Das dem lat. isto entsprechende Pronomen erscheint im 

 Umbrischen, dem Sinne nach vom lat. hie zuweilen nicht merkbar 

 verschieden. So tab. Iguv. II b 24: tefe estu vitlu . . sestu 

 „tibi istum vitulum sisto." So auch in der etr. -osk. Inschrift 

 F. 2753 (Gefåss von Capua) : vinu^s veneliis peracis estam tetet 

 venilei viniciiu, die Corssen I, 812 so ubersetzt „Vinucus Venelius 

 Peracius istam (capidem) dedit Venilio Vinicio." estam hat 

 Garrucci gelesen; jetzt kann man nur . . . am lesen. 



Ob etr. estak F. 191G Z. 7, esHac F. 1914 b Z. 8, das ich 



