1886.] 



DER UBSPEUNG DER ETRUSKER. 



23 



aeolische Stadt auf der kleinasiatischen Kiiste im NO. von Phokaea 

 hiess M'jp''va, Corp. inscr. gr. 1583 Mo-jpiva. Ob der etr. Familieu- 

 name murina (zuweilen inurini), Fem. murinei (namentlich in 

 und um Chiusi, auch in Orvieto), zu dem lemnischen Ortsnamen 

 gehort, ist zweifelhaft. 



zivai vamalasial seronai morinail iibersetze ich also „der 

 vamalischen Gottin der morinischen Zerona" und ich verstelie 

 dies so: „der Zerona, welche in Myrina nacli dem aus Homole 

 in Thessalien libertragenen Oultus verehrt wird." Dass der 

 Cultus der Gottin aus Homole nach Myrina libertragen ist, 

 hångt vielleicht damit zusammen, dass Thessalien einerseits, 

 namentlich das untere Stromgebiet des Peneios, ein Hauptort 

 der Pelasger war und dass andererseits tyrrhenische Pelasger 

 Lemnos bewohnten. 



aher gehort mit etr. acilF. 1487, F. Spl. I 440, F. Spl. IH, 

 352, aJcil G. 104 zusammen. Tyrrh. aker verbalt sich zum etr. aJcil 

 wie etr. {ti^is'-) cvil, evl (Verf. Bezz. Beitr. XI, 32) zu ever. aker 

 scheint mir die altere Form. Pauli hat (St. III, 31) vermutet, dass 

 acil „Werk" oder ,,Eigentum" bezeichnet, und hålt letzteres flir 

 das wahrscheinlichere ; auch Deecke und friiher ich selbst haben 

 dies angenomraen. Allein Poggi (Appunti II, 14) bemerkt mit 

 Eecht, dass die Inschriften ruvHes • aeil F. Spl. III, 352 (auf 

 einer tonernen Lampe) und ruv fil • acil F. Spl. I, 440 (auf eiuem 

 guttus von terracotta) nicht den Besitzer des Grabes und des 

 darin befindlichen Grabgutes bezeichnen konnen, da dieselben 

 mit einem Fabrikstempel aufgeprågt sind. Poggi empfiehlt daher 

 die Deutung von aeil als „Werk" und vergleicht die lat. In- 

 schrift G FOMVONI QUIR^ OPOS, Die Bedeutung „Werk" 

 passt fiir aeil ebenfalls F. 1487, fiir akil G. 104. Davon ab- 

 geleitet aeihine F. 1914, d. h. fecit. Zu aker gehort wohl noch 

 ein Wort in der Inschrift G. 936 („fiala", Suessola), wo Undset 

 liest: 



tin\^iiracrii'na 



Ich iibersetze „Tinthur machte diese." acrii scheint ein vom 

 tyrrh. aker abgeleitetes Verbum; na ein Pronomen, das sich 

 zu ma wie 7ii zu rni verbalt. Wenn acasce G. 799 Z. 9 „fecit" 



