26 



SOPHUS BUGGE. 



[No. 6. 



Blicheler (Rh. M. N. F. XXXIX, 420 ff.) besproclien. „Durch 

 die griechische Literatur geht als ståndiger Name fiir das 

 romische Staatskleid, die Toga oder deren Abarten, TYfgiWoc 

 oder TY^^svva . . . , regelmassig mit doppeltem v geschrieben." 

 ,,Das Wort hat im griechischen Sprachschatz keinen Anschkiss 

 imd tritt erst mit der romischen Toga in die griechische 

 Literatur ein, ist vor Polybios allen imbekannt". Dionj^sios Ant. 

 III, 61 sagt. er wisse nicht woher die Grdechen den Nåmen 

 TYi'^svvc: flir die romische toga hatten, griechisch sclieine er ihm 

 nicht zu sein. Mit Blicheler bin ich davon uberzeugt, dass 

 TYjSsvva urspriinglich nicht griechisch ist. Auch zweifle ich mit 

 ihm nicht, „dass es wie in der Bedeutung so im Stamm eins ist 

 mit toga,^^ Dagegen weiche ich -von Blicheler ab, wenn er 

 TT;,:!>£vva fiir altromisch hålt. toga ist, wie die Bildan g des Wortes 

 beweist, ein uraltes Wort. Sollten a] so die Romer einst zwei 

 Worter von demselben Stamme flir denselben Begriff angewendet 

 haben? Dies ist mir unwahrscheinlich, zumal da das Wort rYjjSswa 

 in der romischen Literatur unbekannt ist, und da die Griechen 

 nichts davon wussten, dass die Romer dies Wort selbst ange- 

 wendet håtten: 'Pwij-ato!, U.2V Toyotr, '''E)yA7]V£^ 5s Tyj^svvov xaXoujiv 

 Dionys. Sowohl formell als dem Sinne uach bedenklich ist mir die 

 etymologische Deutung Blichelers, wonach tebenna zunåchst 

 ein Derivatum von teba. das um Reate collis oder cUvus be- 

 zeichnete, und teba stått * tegba, * tegfa von tegere durch ein Suffix 

 fa abgeleitet sein soll. 



Da T/,'i5£vva weder ein griechisches noch ein lateinisches 

 Wort ist, haben wir, wie mir scheint, allen Grund, eine in Photios 

 Lex. und im Etymol. M. abgeschriebene Glosse zu beachten: 

 iij-aTiov Y) )^Xaau'r, o 9opo'jji rjpavvou Dass hier Tjpavvot, aus 

 T'ji5Tr]vo'' verschrieben ist, scheint sicher, um so mehr, als die- 

 selbe Entstellung anderswo vorkommt (xjpawo!. stått TuppTiVO'' 

 Suidas s. v. Tsp^asptT. xaxa. JuiJ.ol Tupawixoi Hes3'Ch. stått 

 Tu;?pT,v'/xoQ. Wenn Tr\^owx ursprunglich ein etruskisches (tyrrhe- 

 nisches) Wort war, konnten die Griechen dasselbe natiii-lich 

 von der toga der Romer anwenden, weil die Toga mit dem Pur- 

 pursaume von den etruskischeu Grossen auf die romischen Magi- 



