32 



SOPHUS BUGGE. 



[No. 6. 



Ich iibersetze also : ,.In dem Zerona-Heiligtume Holaie^s des Pho- 

 kaeers." 



evisx^o „in isto" ,,in diesem Zerona-Heiligtume." Auch hier 

 wie in a fehlt das Verbum; hier miissen wir „dedicaverunt" 

 od. åhnl. hinzu denken. 



Das folgende Wort ist nach beiden Abschriften toveromarom, 

 was Bréal aufnimmt. Der Abdruck hat toveronarom, was ich 

 vorziehen mochte. Dies Wort giebt uns das Object. Ich lose 

 dasselbe in tov- eronarom auf. toD Acc. sg. m. „diesen", aus 

 tom vor einem Vocale entstanden, wie tav a 7 Acc. sg. fem. 

 aus tam. Das tieftonige tov ist durch Tonanschluss an das 

 folgende Nomen gebunden und mit diesem zusammengeschrieben; 

 analoges aus ånderen Sprachen bei Corssen Aussprache II, 888. 



Sowohl tov aus * tom als eronarom zeigt, dass indogerm. o 

 lm Tyrrh. vor einem auslautenden m erhalten wurde, wåhrend in 

 maras vor s dafiir a eingetreten ist. 



Ich erkenne hier ein zusammengesetztes ero-narom. ero- 

 findet sich wieder im etr. e7^us. das auf einer Schale von Orvieto 

 neben einem Kreise geschrieben ist und die Sonne, den Sonnen- 

 gott bezeichnet. Auf einem Spiegel bei G. 62 erscheint erus 

 als be\Yaffneter Jiingling. Siehe Deecke Rh. M. XXXIX, 638; 

 vgi. Verf. Rh. M. XL, 473—475. In ero- ist o, wie in holaie, 

 morifiail, aus it entstanden. narom zeigt das indogerm. Accusativ- 

 suffix -m. Dies Suffix erscheint etr. als n in der einsilbigen Pro- 

 nominalform an. Der Stamm ist entweder naro- oder, nach den osk. 

 Accusativen tanginom. medicatinom zu urteilen, nar-. narom be- 

 zeichnet nach meiner Vermutung „Bildsåule", „Statue" und gehort 

 mit gr. avr[p, wovon das synonyme avSpLac abgeleitet ist, und mit 

 ind. m\ (Stamm nar-)^ Mann, zusammen. Dieser Stamm findet 

 sich bekanntlich auch im Italischen: [cognomine] Neronis . . . 

 significatur lingua Sahina fortis ac stremms Siieton. Tib. I;"iVmo 

 sive JSerienes . . . Sabinum^verbmn est; eoque significatur virtus 

 et fortitudo Geil. XIII, 23 (22); vzplyifi yap r] avSpca iazl xal 

 vspova? Tou; «vftpsicu^ ol 2a(iLvo{. xaXouaw. Vgl. Lowe Prodromus 

 p. 349 sq. Zu demselben Stamme gehort [umbr. wer/" (Accus.pl.), 

 nertis (Dat.-Abl. pl.). In narom ist a vielleicht aus e durch den 



