34 



SOPHUS BUGCtE. 



[So. 6. 



aus lat. flageJlum; gr. x£9aAap7''a. AT,0"ap7La, ^;\{.dzz7.z^:Ly. neben 

 7ACv)jjaAY''a, coTaA7''a ii. m. ; apyaXfc;: von aA7£v;; lat. Farilia 

 stått ^ Tdlilia. caeruleus stått caehdeus; span. arfd = alfd, wiih- 

 rend im portiig. a7/ir das zweite / zn r gewordeu ist; fr. rossig- 

 nole aiis lat. liisciniola, deutsch. Arolsen aus Adaloltes husum; 

 norweg. Dml. f restalle = flestalle; altir. araf/e aus alade. Auch 

 im Etruskischen sind analoge Erscheinungen nachgewiesen. Wie 

 tyrrh. liarcdio sicli zu Aleria verhålt, so etr. spurcd zii spidare 

 F. 2613 nach der Lesung Paulis (Altit. St. III, 20). harcdio 

 nvai also ,,der Gottin der Alerier.*' Diese Gottin muss eben 

 Zerona sein. Dieselbe war also in Aleria verehrt \N'orden. 



eptezio Gen. pl. wie zio a 7 und liaralio. Ich deute das 

 Wort als 'HoaiJT-.suv ,.der Einwoliner von HcauTia." Die 

 Stadt Hepliaestia lag, wie Conze (Eeise auf den Inseln des 

 thrakischen Meeres) nacligewiesen liat, nordostlicli auf Lemnos 

 an der jetzigen Purniabuclit. wo die Strandgegend den Xamen 

 Palaeopolis tritgt. In eptezio gegen 'HcauTi-sov ist Psilosis 

 eingetreten wie in etr. oersipnei UizziozviLt., epesicd zu ^Eosj'.o^ 

 u. m. Das t ist in der tYrrhenischen Form umgestellt worden. 

 Yielleicht hångt dies damit zusammen, dass ein iulautendes st vor 

 i im Etrusk. zu ss, s. s^ wurde. 



arai ist der Locativ sg. von ara — lat. ara. Also eptezio arai 

 „auf dem Altar der Hephaestier." arai zeigt dieselbe Locativ- 

 endung wie lat. Romae, altlat. Bomai, osk. t}a] mefia\. Das r 

 des lat. ara ist aus einem tonenden s entstanden, wie dies durch 

 altlat. asa. osk. aaso. umbr. asa erwiesen wird. Dies Substantiv 

 ist, wie Blicheler gesehen hat, von as- xasiv gebildet und mit lat. 

 areo, ardeo, assus verwandt. Also ist auch im tyrrh. arai, arzio 

 r aus einem tunenden s entstanden. Dagegen ist intervocales 

 tonloses s in vamalasial a 6, ooJdasiale b 1 erhalten. Diese 

 verschiedene Behandluug des intervocalen s ist, wie schon 

 bemerkt. aus verschiedenen Betonungsverhilltnissen zu erklåren. 

 Auch im Etrusk. ist s zwischen tonenden Lauten in r iibergegangen : 

 naverial = navcsial remrnei = remznci u. m. Xach der Yer- 

 mutung Fabrettis und Corssens u. a. findet sich ara in der Be- 



