6 



]!. J. HUITFELDT-KAAS. 



|No. 10. 



hulder en Del latinske Gloser, tildels D3a'enavue, med norsk 

 Oversættelse i to Colonner. S. 1—2 og 7 synes at være skrevne 

 med en noget ældre og mere uøvet Haand; maaske har den hele 

 Bog oprindelig været beskrevet med denne Haandskrift, der imid- 

 lertid er bleven udslettet paa de øvrige 7 Sider for at give Plads 

 for de yngre Optegnelser; under flere af disse sees nemlig tyde- 

 lige Spor af en tidligere Skrift. Den ældste Haand bruger en 

 særegen, noget orthophonisk Orthographi (fjomnadr, vamnafall 

 for: ])jofnadr, vapnafalli og anvender }> i Indh-d istedetfor c^. 

 S. 1 og 7 indeholder Optegnelser angaaende Oppebørsler eller 

 Ydelser af Gaarde og Personer fra Aakre. Kvindhered, Strande- 

 barm. Voss. Oster. Herlø og maaske Fjeld, medens S. 2 indeholder 

 Xotitser om rent locale Begivenheder. De latinske Gloser ere 

 antageligvis skrevne med en noget senere Haand end de øvrige 

 yngre Optegnelser. Af de i Xotitserne nævnte Gaarde ligge de 

 fleste paa Voss, nemlig Germin, Lydvin, Opheim, Rykke, Klive, 

 Grofa, Fenne, Bryn, Dale, Drusevoll (Drøgsvold) ; Espiol ligger i 

 Oster, Nordvik og Ida i Herlø. Af Personerne ere følgende kjendte 

 i Tiden omkring Aar 1300: Askel Sakasvein, Narve paa Bryn. 

 Sigurd Skjalg, Samson, Erlend unge. Arne Die og maaske Eirik 

 gestr.^ Bedst Sammenhæng synes der at blive i de juridiske 

 Optegnelser, naar de læses i denne Orden: S. 10, 9, 6, 5, 4, 3. 



Det er sandsynligt, at denne Art Notitsbøger har været 

 tilvirket i større Mængde og er bleven indført fra Udlandet; 

 herfor taler ogsaa den Omstændighed, at de fleste af de i Bogen 

 anvendte Træsorter — i alle Fald paa den givne Tid — vare 

 lidet dyrkede i Norge. Medens nemlig selve Bladene i Bogen 

 synes at være af Bøgetræ, er formentlig det ydre Belæg paa 

 Futteralet af Kirsebærtræ, og de smaa Træsplinter i Udsmyk- 

 ningen paa Bindet dels af Lind og dels af Valnøddetræ.- 



Skriften paa Bogens Blade kan efter den Orden, hvori de 

 ligge, formentlig læses saaledes:^ 



1 Se Dipl. Norv. I No. 97, 98 o^r 110; Il No. 71 o<; 78; X No. 5. 



- Vflvilli-j Meddelelse af Professor Hlytt. Je^i; skylder o^sna Professor Dr. S. 

 Hu^'}<c o{? Provst Dr J. Fritzncr Tak for flere Vink oj? Henvisning^er. 

 Hvor der lindes Afvijjelser i den ncdenstaaende Text fra hvad de medføl- 

 gende Facsimilcr synes at udvise, er Textaftrykket formentlig at foretrække. 



