42 



DR. YNGVAR NIELSEN. 



[No. 13. 



5. La Suéde doit par le raérae traité s^engager å ceder la Po- 

 méranie Suédoise avec Ses dépendances, y coraprise Tl-sle de 

 Ragen avec les droits que Sa Majesté Suédoise y a. 



6. Le Roi de Suede S'engage å eraployer å la paix générale tous 

 les moyens en Son pouvoir, pour procurer en outre å Sa Maje- 

 sté des indemnités conveuables pour la cession de la Norvége. 



7. Le Roi accédera formellemeut et activement a la cause des 

 alliés contre la France. 



8. On conviendra réciproquement de la restitution des projorié- 

 tés des sujets respectifs qui auront été séquestrées dans l un 

 et Tautre pays lors de la rupture (: vide le Traité de Jonko- 

 ping :). 



SK Restitution en masse des prisonniers de guerre de part et 

 d autre (: v. le Traité de Jockoping :). 

 10. Rétablissement des anciens traités en autant qu'ils ne sont 

 pas contraires aux stipulatious contenues dans le traité actuel. 

 Pour le reste Yous Yous conformerez, Monsieur, aux in- 

 structionr, générales sous la date du 31 Decerabre IS 13 en autant 

 que cela Yous sera faisable. 



B. avec la G r a n d e B r e t a g n e. 



1. Cessation des bostilités comme avec la Suéde. 



2. Restitution de tontes les possessions du Roi. Si la négocia- 

 tion devoit étre menacée d étre rompue parceque la G'^^ Bre- 

 tagne ne voudroit pas restituer les Isles de Helgoland et de 

 Anholt, Yous etes autorisé å les laisser entre les mains des 

 Anglois jusqu å la paix générale. 



3. Sous la restitution des propriétés enlévées au Roi est enten- 

 due la flotte. Yous insisterez sur la restitution de quelques 

 vaisseaux de guerre et sur un dédommagement en argent pour 

 ceux qui ne seront pas rendus : mais si un refus absolu d y 

 acquiescer étoit manifesté, Yous étes autorisé a ne pas insi- 

 ster sur ce point. 



4. La restitution des propriétés particuliéres regarde les navires 

 et autres biens saisis avant la déclaration de guerre par ordre 

 du Gouvernement Anglois. Nous croyons savoir que les som- 

 mes provenues de la vente des navires restent encore en dé- 

 pot, de sorte c[u'il seroit au pouvoir du (iouvernement d enj 

 faire restitution; mais \'ous ne romprez point la négociationj 

 pour obtenir satisfactiou a ce sujet. Si cet article est ac- 



