1886.] DIE ACHTE KARTE DES OLAUS MAGXTS V03I JAHRE 1539. 7 



portuum et lucri commoditatem | bombardis mutuo destru- 

 entes. ^ N arma Xoniegie et Islandie. - 



Primiim Gnmtlandie partem continet ciiins incole circa 

 literam A ostenduntur esse naute expertissimi cpii scorteis 

 nauibus iii omnem casum secnris iitimtur eis demque naues 

 adnenanim adoriuntnr et submergTint. B monstra duo marina 

 maxima vnum dentibus trucnlentum, alterum cornibus et ^dsu 

 ■flammen horrendum | cuius oculi circmnferentia X.Y1 vel XX 

 pediim mensuram continet.^ C balena erecta grandem naiiem 

 submergit. \I) serpens CC pednm nauem amplam inuoluens 

 inua|dit.^ E rosmams belua marina ad magnitudinem ele- 

 phantis^ dente in rupibns suspensus dormit et sic comprehen- 

 ditnr. F charibdes pliires et borrende." G Gulo insatiabilis 

 inter arbores ventrem stringendo exonerat. ^ 5" piscator glaciem 



1 der ..Landrichter" (praeses) kiininiert sicli niclit mn die Seekåmpfe AL. 



2 der gekronte Fiscli im norwegischen "Wappen wird besonders von 

 den Xiederlåndern geschatzt. ist einer goldenen Ejrone wert AL. der 

 stiirzende Reiter zeigt die Kraft des Windes AD, kiirzer L. A fåhrt 

 fort O bedeute Kirchen und Hauser von Walfiscbrippen. dazu un- 

 terirdiscbe Hauser (Criptoporticus) gegen die Kalte. Die Reiter 

 bedeuten die Geneigtbeit zum Krieg ; der Geiger die "Wertscbåtz- 

 ung der Spielleute. velcbe die Musik aucb zum Anlocken von 

 Fiscben und Togehi braucben. Auf den Eisscbollen wobnen 8 Mo- 

 nate im Jabr die veissen Båren, sie leben von Fiscben. Auf 

 Gruntland sind kleine aber mutige Lente. Der Bleikompass auf 

 Hvitsark bescbrieben wie Hist. 11. 10. Die Climata braucbten keine 

 Erklårung. Kiirzer fasst sicb L und D. 



3 entbålt Finmarken „unter Norwegen" und Westlappen ..unter Scbwe- 

 den" A, die zwei Inseln Finmarcbia und Xorwegen L. Fioniarck 

 und ..das Xider Wildlappenland"' D. 



4 der Kopf vierspitzig der Bart lang. das Hinterteil ,.klein geacbtef' 

 AL. freier D. 



^ sie scbådigt die Scbiffer wenn der Wind stille ist A. 

 ^ frisst Gras AL. 



' es bebt und senkt sicb das Meer tåglicb, speit verscblungene grosse 

 Scbiffe wieder aus; nabebei liegt Helgelaud wo die Edelleute ibre 

 Lustsitze baben; grosse Fiscbmårkte. bocb gescbicbtete Haufen 

 Fiscbe; Fiscbbeiue stått Holz verbrannt AL , Fiscbe verpackt auf 

 Scbiffe wie sonst. z. B. in Venedig, das Holz D. 



^ Scbwediscb jerff. deutscb Yielfrass A. Germanis gulones L. Sie 

 werden wegen ihres damastartigen Felles gejagt. Ein Kleid aus 

 diesem erregt Gefråssigkeit ADL. 



