10 



OSCAR BRENNER. 



[Np. 15. 



arium monachum appellant opportunissimum quidem contra 

 tempestates remedium. D monstrum marinum horribile Zi- 

 pliius pliocam deglubens. E Aliud innominatum et terribile 

 monstrum et insidiosum ad latus. F in bac parte est tyle 

 insula. 1 G Hetlandie insule et episcopatus patria fertilis | 

 mulieres habens pulcberrimas. H Orcades insule XXXIII 

 que olim regni titulum habebant. ^ I Anates ex arborum 

 fructibus nate.^ K monstrum marinum porco simile.* 



Sub A continet nomen amplissime insule Scandiane ex 

 qua olim potentissimi j^opuli in vniversum orbem prodierunt.^ 

 B Insignia regni Suecie coronas tres.'' C \ insignia regni 

 Xoruegie Leo securi armatus | D ibi ex rupe queritur inscru- 

 tabilis profunditas maris^ | E monstrum rhinoceroti simile 

 deuorat gambarum XII | pedum. F tabule in modum scutorum 

 suffiguntur pedibus equorum ne in niuibus submergantur. ^ G 



1 nach Etlichen ist Tile"= Island, Prokop versteht cTarunter irrtumlich. 

 die gresse. Insel Scandiana; s. d. Legende auf der Karte, ebs. ALD. 



2 die vornehmste Insel Pomona oder Seland, s. die Kartenlegende, die 

 Einwohner reden norwegisch um ihre Zagehorigkeit zu Norwegen 

 anzuzeigen A, kiirzer L, D. 



^ und viele Korallen AL. 



^ s. Kartenlegende, so ALD ; in A folgen noch die Buchstaben L — P, nam- 

 lich L Balena oder Orca, norw. Springval, viel gejagt, ahnlich L, 

 kurz D. M Meerkrebse oder Hummer toten schwimmende Menschen. 

 so auch LD. N die Hebriden, s. Kartenlegende, eliedem norwegisch, 

 ebs. L, D. D zåhlt die auf der Karte verzeichneten seefalirenden 

 Kationen hier auf. Pistris oder Phiseder versenkt oft Schiffe 

 durch das ausgespeite Wasser LD. P Walradt (Ambra sperma ceti) 

 wird fleissig gesammelt LD, die Wunder des tiefen norwegischen 

 Meeres sind kaum zu glauben ALD. 



5 S. Plin. 1. 4 cap. 13; Prokop bezeichnet Scandiana als Tile, was er 

 mit „Tilemarchia" vervvechselte ALD. 



^' goldene Kronen im blauen Feid, friiher zwei sich umschlingende 

 Jungfrauen in griinem Feid AL. 



goldener Lowe im roten Feid mit einem Beil, genannt Olafs „Grede" A. 

 ^ dabei Eisenringe mit Blei eingefasst zum Anlegen der Schitfe. Am 



Hornilla Buk, „der alten Herren gebiirg", singt man viel alte Lieder 



von dem Berg AL, kiirzer D. 

 ^ nahebei der Berg Schula wo man das Rauschen des Wassers aus 



der Tiefe heraufhurt ALD. 



