1886.] DIE ÅCHTE KARTE DES OLAUS MAGNUS VOM JAHRE 1539. 13 



prima gothonim jDatria. ^ H \ Gotlaiidia insiila ex nominis 

 etMmologia Gothonim terra ex qua etiam hodie iDetitur ins 

 maritimum.- / ignes in littoralibiis montibus tempore kostili 

 ac|cendentiir. K Stocliohnia regia ciiiitas arte natui^a aqnis 

 mnnitissima. ^ L naues pregi^andes ad naualem pugiiam ^Tidi- 

 que magTiis bombardis circunsepte | ex quibus cruste fen^ee 

 vasis incluse emittuntur. * 



Habet terram Liuonie primum in liter a A sub ordine beate 

 vii'ginis tlieutonicoiTmi. B terram curetum in quorum littore 

 continua naufragia et milnima aftlictis consolatio.^ C Samo- 

 gethia a Gotliorum incolatu appellata. B lituania ducatus- 

 magnus regi Polonie subiectus. E \Y\xm. ostendit qui liominem 

 cataphractatum cornibus facile eleuat et proijcit.^ F vrsus 

 mella arboribus eruentes claua ferrata appensa repellit. 



Yltimo nomina aliquot gentium confonni scriptomm sen- 

 tentia e Scandiana insula profectarmn tabula declarat. 



Ceterum optime lector ne breui hoc indice difiicultatem 



ein grosser See .."Wnter" (L Yimter. D Vener) mit 24 Seitenfliisseu, 

 er miindet lq den Trolhetta „Teufelgnger' ; dieser låufc dnrcli Wester- 

 goetland mit starkem Rausclien ras Meer beim Scliloss Ehzburg 

 anf HisLQgen AL, freier nach der Karte D. 



^ geteilt in Ostergoetland. ^Vestergoetland, Småland usw. ALD. 



- friilier war hier der Markt- und Stapelplatz Wisby ALD. 



3 im Winter durcb Wålle von Eis geschiitzt AL. 



^ die Schweden sind als Krieger gefiirclitet, im "\Vinter besser geriistet 

 als andere Yolker. Ln Frieden ist T\^afFen zu tragen verbeten AL. 



5 dabei die Lisel Oesel. nabe dabei, von den Hollåndem gebant, der 

 Tnrm „ Johannes Kircbe" als Seezeichen; gegenliber der Halen Hange 

 mit den in die Feisen gehauenen Wappenschildem der ,,alten Herren"' 

 ALD (D er^'åhnt das Wappen des Venetianer Dogen Petrus Landus\ 



^ dabei der Fluss Depenau (D Diuidna) der aus ,,Musco*' kommend 

 mit einem Ast bei Riga in das iifiåndische Meer, mit dem ånderen 

 ins schwarze Meer fliesst, mit dem dritten ins caspische ALD. A 

 fåhrt fort (darnach auch L. åhnlich D). G die Båren ersticken olt 

 in Honiggruben. H G-etreideschifFe werden gebant. sie gehen aus 

 den Flussen von AVislau und Danzig nach Spanien. Frankreich, 

 England. Holland. 1 in den AValdern wird Pech und Asche gemacht, 

 K Gotzendienst der heidnischen Litauer, die nun Christen sind, friilier 

 Sclilaugen, Feuer, Wålder anbeteten. 



