1S86.] DIE ACHTE KARTE DES OLAUS MAGNUS VOM JAHEE 1539. 15 



OrientieruDgsbuchstaben festzuhalten ? Hat L doch auchl(0pera 

 br.) neben A benutzt, imd ist dort der Buchstabe D besonders 

 aiiffallig?? 



tiber die gegenwårtige Eeproduktioii ist noch Folgendes 

 zu bemerken. Der Farbenton ist im Original etwas heller. Die 

 Locher des Originales erscheinen im Lichtdruck als schwarze oder 

 blasse Klexe, so aiif Scutenes, bei Fare, Helgoland, ^ in Helsingland 

 beim Buchstaben K\ hier allein ist ein Stiick der Zeichnungund 

 des Nåmens verloren, letzteren ergånze man als RucJcstada (Euxtad 

 bei Styffe). Abgeschabt ist die Karte vielfach bei dem Text des 

 Kommentares, dann bei dem Nåmen L-dis (1. Lundis = London), 

 links von der Legende Suecia, wo der See ,,Silien" im NW 

 parallel der Insel, gleich neben ihr abschliessen, die Legende 

 Potentissimus gelesen werden muss. Auch an ånderen Steilen 

 lasst sich das Hervortreten der Leinwand an der eigentilmlichen 

 Punktierung des Druckes erkennen nnd von wirklichen Zeich- 

 nnngen mit der Lnppe sicher scheiden. Eine Erganzung ist, so- 

 viel ich sehe, nur noch beim Nåmen ,.Mora" notwendig, dessen 

 M unvollståndig ist. 



Die im Abdrnck erkennbaren Fal ten liessen sich bei der 

 Sprodigkeit des Papieres und der ruckwårts aufgeklebten Lein- 

 wand nicht beseitigen; der unruhige Ton bei Gotland ist diirch 

 das Hindurchschimmern der groben Leinwand veranlasst. Die 

 Worte ,, Garta Gothica" auf der unt er en Eandleiste sind ein alter 

 Eintrag mit Tinte. Mit der Luppe wird der Beschauer in den 

 Zeichnungen manches nette Detail entdecken. 



Die Yeranlassung zur Ausarbeitung der Carta marina war 

 die Durftigkeit des geographischen Universalwerkes jener Zeit, 

 der Kosmographie des Ptolemaus, in Bezug auf nordliche Lander. 

 Schon im 15. Jahrhundert versuchte man die Llicken auszufullen. 

 Der Dåne Claudius Clavus lieferte um 1427 eine Karte des Nor- 



1 nicht bei den Orcaden, liier hat das Original dieselbe dunkle Salanianderzeich- 

 nung. 



