1886.] DIE ACHTE KAETE DES OLAUS MAGNUS VOM JAHEE 1539. 



17 



viel reicher imd grosser als der Index, enthalt aber das westliche 

 Gruntland und die deutsclie Kiiste der Garta nicht. ^ Sie trågt 

 die grossen Orientierungsbuchstaben der Garta, die kleinen nicht. 

 Die wenigen Zeichnungen sind roh, die Inschriften von der Garta 

 vielfach unabhangig, entstellt, im Granzen sparlich, mit dem Eeich- 

 tum der Garta niclit zu vergleichen. Und doch hat man dieses 

 Werk als Fortscliritt in der Geographie hochgehalten ; ^ und noch 

 jiiiigst hat v. Nordenskiold sie zweimal (in den Studien und For- 

 schungen und im 1. Band der Vegaexpedition) neu herausgegeben. 

 Was es mit der im British Museum bewahrten Karte von 1572 

 (0. M. Gothus Upsal. Septentr. suarum partium ... in lucem pro- 

 ferre deduxit 1572) fiir eine Bewandtniss hat, weiss ich nicht. 

 [Sie ist 3721 Zoll engl. gross, in Holzschnitt gedruckt und reicher 

 als die iibrigen Nachbildungen.] 



Der unmittelbare Einfluss der Carta marina auf die Karto- 

 graphie des 16. Jhd. war ein geringerer als man denken sollte- 

 kopiert ist sie eigentlich nur einmal, in einem kostbar ausgestat- 

 teten handschriftlichen Atlas, den die hiesige Universitatsbiblio- 

 thek besitzt. ^ Derselbe ist ein Meistersttick italienischer Karten- 

 malerei des 16. Jhd., die Karten sind durchaus auf schonem 

 weissem Pergament in reichen Farben ausgefilhrt. Ein Doppel- 

 blatt dieses Atlas fiiUt eine Kopie unserer Karte, die aber durch- 

 aus frei behandelt ist, die Bilder des Olaus sind weggelassen 

 und durch einige neue ersetzt, die Ortsnamen sind nur zum Teil 

 aufgenommen und ungenau geschrieben, so scut stått scutenes, 

 floste stått frosten, sadh und am mer als zwei Nåmen stått sand- 

 hammer^ qinq{ue)ford stått qvivefiord. Als sicheres Beispiel dafiir, 

 dass auch deutliche Kartenlegenden beim Kopieren entstellt wer- 

 den konnen, beanspruchen diese Formen immerhin einiges In- 



1 s. Norsk hist. Tidsskr. a. a. 0. 



2 Der Schwede Faggot (um 1740) spricht freilich niclit begeistert von ihr, 



^ S. Kunstmann, Entdeckung Amerikas (Festschriit der Miincbn. Akademia 

 1859) S. 125 ff.; der nahe verwandte cod, iconogr. 13G der Staatsbibl. hat 

 unsere Karte nicht, Ob die Londoner Karte als Kopie zu betrachten ist, 

 ■vveiss ich bis jetzt nicht. 



4 Olaus Gotus wird als Autoritat fiir die Legende „Thile" ausdriicklich ge- 

 nannt: thile insula secundum olaus gotus. 



Vid.-Selsk. Forh. 1886. No. 15. 2 



