1886.] DIE ACHTE KAB TE DES OLAUS MAGNUS VOM JAHBE 1539.^ 19 



teiliing der Lander auch diirch audere Karten beeinflusst sein 

 z. B. durch die des Juan de la Cosa vom J. 1500; aber geråde 

 die Yerlegung- von Engroneland nach Westen, die Identificierung 

 desselben mit Grroenland, die der Zenokarte so grosses Ansehen 

 bei den ueueren Forschern verscliaifte, ist durch Olaus veranlasst 

 die liberrascheud gute Darstellung Norwegens dankt sie i hm, die 

 Gestalt Islands ist genau nach i hm gezeichnet. Vor allem aber 

 hat Zeno, wie erwahnt, Ortsnamen aus der Carta marina ent- 

 lehnt. freilich entstellt, verriickt. Auf Island haben wir aussér 

 den Donisnamen nur folgende: 



Zeno 



Olaus 



Olensis 



Holensis 



Vestrabo(r) 



Vestrabord 



Jouel 



Jokel 



Anoford 



Hanafiord 



Rok 



Rok 



Ochos 



Chaos 



Scalodin 



Skalholdin 



Flogasker 



Foglasker 



Valen 



Vallen 



rwegen finden sich 



Zeno 



Olaus 



Troms 



Troms 



Langenes 



Langanes 



En gal 



Helgalc¥'* 



Trondo 



Trondo 



Druten 



Trondem 



Stopel ) 

 Scoro ) 



Skorp 



e 



Bu(k) 



Buk 



Stat 



•Stad 



XORVLGIA 



NORVEGIA (an der gleichen Stelle!) 



Steford? 



Qvivefiojrd ^ 



Fergen 



Berge 



1 Die ^Miinchener Kopie hat qinqueford; vielleicht liegt der Zenolegende die 

 Schreibung oford zu Grunde. 



2* 



