1886.] DIE ACHTE KAETE DES OLAUS ISIAGNUS VOM JAHEE 1539. 21 



Qiielle stammen vielleicht auch Zenos Geranes, die westestlån- 

 dischen Xamen, die alle viel achter aussehen, als z. B. die 

 Nåmen des Zenischen Frisland. Letztere mogen desshalb recht 

 wohl aus den schwer lesbaren Entwtirfen der ålteren Zeni ent- 

 nommen sein. Ob iibrigens Nicolo d. J. die Carta marina von 

 1539 selbst in den Hånden hatte, ist nicht gewiss. Er kann 

 recht gut aus einer (handschriftlichen) Kopie geschopft haben, 

 åhnlich der Milnchener, einer Kopie, die vielleicht zugleich die 

 Erweiterungen auf „Estland" und bei Jiitland enthielt, auch 

 Geranes.^ So wlirde die starke Entstelhmg der Xamen erklår- 

 licher sein. Oder hat Zeno absichtlich entstellt, um sich und 

 seine Karte der Kontrolle zu entziehen? 



Ich bin ausfiihrlicher in der Darstellung der Zenikarte ge- 

 wesen, um einigermassen gut zu machen, was an 01aus*ver- 

 brochen wurde. Zeno ist seit 1558 bis in das 18. Jhd. herab 

 fiir fast alle Kartographen der Nordens mehr oder weniger Au- 

 toritåt gewesen. Auch Ortelius und seine Fortsetzer haben sein 

 Frisland, Icaria u. s. w. aufgenommen. ^ Die alte Carta marina 

 des Olaus aber war vergessen, hochstens der pseudo-olaischen 

 Karte von 1567 wurde noch einige Ehre angethan. 



Fragen wir nach den Quellen, die Olaus benlitzte, so unter- 

 scheidet er sich auch hierin vorteilhaft von seinen Zeitgenossen. 

 Seine Mitteiluugen iiber die Wunderdinge in den nordischen Lan- 

 dern und Meeren sind freilich fiir moderne Leser nicht eben 

 glaubwlirdig. In geographisch-topographischen Bingen war Olaus 

 dagegen ge^Yissenhaft und kritisch. Er hat kiihn mit den nebel- 

 haften Traditionen gebrochen. Er beseitigte das unerkliirliche 

 Engroneland, die råtselhaften islåndischeii Ortsnamen der Ptole- 

 måusatlanten. Hierin war ihm der Baj^er Jac. Ziegler (in seiner 

 Scondia 1532) allerdings vorangegaugen; wåhrend dieser aber 

 wesentlich nur durch Xegation korrigierte, hat Olaus positiv 



1 Wegen dieses, dem Anonymus von 1562 fehlenden Xamens kann Zenos Quelle 

 nicht ein Entwurf des Anonyrans gewesen sein; wohl aber gehen, wie Steen- 

 strup S. 119 vermutet, beide Karten auf die gleicbe, von einem Hollander 

 gefertigte Quelle zuriick; aus ihr staramt vielleicht (nach Eggers) Tland. 



- Wespeno bei Island im Theatrum von 1570 steht zu vereinzelt, als dass man 

 hieraus auf direkte Einwirkung der Karte von 1539 schliessen diirfte. 



