1886.] DIE ACHTE KARTE DES OLAUS MAGNUS VOJNI JAHEE 1539. 



23 



bei Moletius (1562), Sig. Steplianius (1570), Gudbrand Thorlacius 

 (1606) u. A. vertreten findet. Wann die wirklich existierenden 

 iiordostliclien Lander zuerst besucht imd als Gronland erkaniit 

 wurden, ist nicht zu ermitteln. Erwiihut sind Fahrten nacli jenen 

 Breitel! zuerst vielleicht bei Ziegler (1532), der nach einer fama, 

 sed incerto hactenus auctore berichtet (Scondia fol. XCII), die 

 Spanier segelten nach Gronlandia und der sogen, terra viridis. 

 Kurz darauf (1539) erwåhnt Olaus in seiner „Auslegung" unter 

 Bb bestimmt Fahrten nach dem ostlichen Gruntland und erwei- 

 tert diess in seiner Historia (1555 p. 69), indem er, wie Ziegler, 

 von spanischen, dazu nun aber auch von portugiesischen und 

 frauzosischen Seefahrern erzåhlt, die dort ^ch\vere Gefahren zu 

 bestehen håtten. Die Ubereinstimmung der Benennung bei Olaus 

 und den spåteren Kartographen und Reisenden ist wohl keine 

 zufållige, wenn auch vielleicht geråde die Karte des Schweden 

 die Veranlassung gegeben haben sollte, dass der Name Gron- 

 land an den nordostlichen Inseln haften blieb. Die ersten eng- 

 lischeu Nordostfahrer (Willowghbie u. A.) haben jedenfalls den 

 Nåmen nicht an Ort und Stelle erfunden, sondern schon mit- 

 gebracht. Mag nun auch die Trennung beider Gruntlandiae auf 

 der Karte des Olaus^durch rein åusserliche Umstiinde veranlasst 

 und zufållig sein, so ist diese dadurch der Wirklich keit viel niiher 

 gekommen als alle ånderen Karten, die entweder eiu lang ge- 

 strecktes, Island umspannendes, oder nur ein ostliches Gron- 

 land zeigen; die einzige Zeichnung, die mit Olaus verglichen 

 werden kann, auf tab. 49 des Pirckheymerschen Atlas von 1525, 

 gibt Westgronland richtig an, trennt wie Olaus ein ostliches 

 Gronland vollstiindig davon, das letztere ist aber hier nichts 

 Anderes als das sonst an dies er Stelle befindliche norwegische 

 Engroneland, das schon in der carta m. Portugalensium (Strass- 

 burger Ptolemåus von 1513) in Gronlanda umgeandert wor- 

 den war. 



Die oceanischen Inseln sind von Olaus nicht nach exakten 

 Messungen dargestellt sondern nach ungefåhrer Schåtzung. Die 

 Nåmen machen den Eindruck, als ob sie nach miindlichen Be- 

 richten eingeschrieben seien. Hier wird genauere Untersuchung 



