8 



TAB. II. Temperatury średnie rzeczywiste w Sobieszynie i w Warszawie. 







M I 



E 



S 



I Ą C E 





Rok 





I 



| 11 | III | IV 



V 



VI 



vii | viii | ix | x | xi 



| XII 



1— XII 



A) Wartzawa (Ogród Botaniczny). 



1781 — 1910 



-4.3 



-2.8 



0.6 



7.0 



13.1 



16.8 



18.4 



17.6 



13.4 



7.7 



1.6 



-2.4 



7.2 



1801 — 1850 



-5.4 



-3.0 



0.3 



7.0 



13.4 



16.8 



18.5 



18.0 



13.5 



7.7 



1.5 



-2.5 



7.15 



1851 — 1900 



-3.6 



-2.8 



0.8 



7.0 



12.9 



17.0 



18.7 



17.6 



13.5 



7.9 



1.7 



-2.4 



7.35 



1886 — 1910 



-3.5 



-2.6 



1.1 



6.8 



13.4 



16.3 



18.2 



17.2 



13.2 



8.0 



2.1 



-1.8 



7.35 



1891 — 1900 



-4.3 



-2.3 



1.6 



6.7 



13.3 



16.3 



18.7 



17.7 



13.4 



8.4 



2.2 



-1.8 



7.5 



1901 — 1910 



-3.0 



-1.9 



1.6 



6.3 



13.0 



16.4 



17.8 



16.6 



12.9 



8.1 



1.7 



-1.6 



7.3 



1906 — 1910 



-2.5 



-2.2 



1.1 



6.7 



13.6 



16.3 



17.6 



16.3 



13.0 



9.0 



1.6 



-1.7 



7.4 



B) Sobieszyn (średnie rzeczywiste t 



j- s 



prowadzone do 



spostrzeżeń z 24 godzin). 





1) Dawne miejsce obserwa- 





























cyjne (przy pałacu) 





























1891 — 1900 



-4.5 



-2.3 



1.4 



6.9 



13.5 



16.3 



18.3 



17.4 



13.3 



8.3 



2.1 



-1.7 



7.4 



2) Nowe miejsce obserwac. 





























(Pole doświadczalne) 





























1906 — 1910 



-3.5 



-3.1 



0.7 



6.6 



14.1 



16.7 



17.5 



16.7 



13.1 



8.5 



0.9 



-2.3 



7.15 



C) Różnice między Warszawą i Sobieszynem oraz między nowem i dawnem miejscem spostrzeżeń 



na Stacyi Sobieszyńskiej. 



1) Pałac (dawne miejsce 



0.2 



0.0 



0.2 



-0.2 



-0.2 



0.0 



0.4 



0.3 



0.1 



0.1 



0.1 



-0.1 



0.07 



obserwacyi) 





























2) Pole doświadczalne 



1.0 



0.9 



0.4 



0.1 



-0.5 



-0.4 



0.1 



-0.4 



-0.1 



0.5 



0.7 



0.6 



0.24 



(Pole) — (Pałac) 



-0.8 



-0.9 



-0.2 



-0.3 



+0.3 



+0.4 



+0.3 



+0.7 



+0.2 



-0.4 



-0.6 



-0.7 



0.17 



D) Wartości wieloletnie dla Sobieszyna (redukowane według Warszawy). 



1) Dawne miejsce obser- 

 wacyi 



























1886 — 1910 

 1851 — 1900 



-3.7 

 -3.8 



-2.6 

 -2.8 



0.9 

 0.6 



7.0 



7.2 



13.6 

 13.1 



16.3 

 17.0 



17.8 

 18.3 



16.9 

 17.3 



13.1 

 13.4 



7.9 

 7.8 



2.0 

 1.6 



-1.7 

 -2.3 



2) Pole doświadczalne 



























1886 — 1910 

 1851 — 1900 



-4.5 

 -4.6 



-3.5 

 -3.7 



0.7 

 0.4 



6.7 

 6.9 



13.9 

 13.4 



16.7 

 17.4 



18.1 

 18.6 



17.6 

 18.0 



13.3 

 13.6 



7.5 

 7.4 



1.4 

 1.0 



-2.4 

 -3.0 



7.3 

 7.3 



7.1 

 7.1 



Wzory Kremsera dają następujące zniżki temperatur dla zmiany poziomu o 100 metr.: 

 w styczniu kwietniu lipcu październiku za rok 



— 0°.51 — 0°.67 — 0°.59 • — 0°.50 0°.64 

 dla zmian szerokości geograficznej o 1° (z południa na północ): 



— 0°.18 — 0°.78 — 0°.44 — 0°.43 — 0°.44 

 dla zmian długości o 1° (z zachodu na wschód): 



— 0.°37 -j-0°.01 -f0°.20 — 0°.16 — 0°.10 

 Wykreślając te dane graficznie wyprowadzić można następujące wartości przybliżone: 



Mii 



;siące : 



1 



11 



Ul 



IV 



V 



VI 



VII 



VIII 



IX 



X 



XI 



XII 



Rok 



11. 



. 100 m. 



0.5 



0.5 



0.6 



0.7 



0.7 



0.7 



0.6 



0.6 



0.5 



0.5 



0.5 



0.5 



0.6 



f- 



1° 



— 0.2 



-0.3 



-0.6 



— 0.8 - 



-0.7 



- 0.6 



— 0.5 



— 0.4 



-0.4 - 



-0.4 



— 0.3 



— 0.2 



— 0.45 



>.... 



1° 



— 0.4 



— 0.3 



— 0.2 



0.0 



0.1 



0.2 



0.2 



0.2 



0.1 - 



-0.2 



— 0.3 



— 0.4 



— 0.1 



II 

 II 



znak — oznacza zniżkę w kierunku ku północy lub wschodowi; liczby te stosują się dobrze 

 i dla sfcacyj tatrzańskich. 



